Анкета на визу в Швейцарию

Заявление-анкета на шенгенскую визу – это один из основных документов, который требуется для оформления разрешения на въезд в Швейцарию.

В нем заявитель указывает свои личные данные, сроки поездки, а также цели путешествия.

Что касается Швейцарии, то анкеты Вы можете скачать на сайте официального визового центра.

Заполнить анкету на визу в Швейцарию в онлайн на данный момент не представляется возможным.

Виды визовых заявлений

Есть два вида визовых заявлений:

  • Анкета для оформления шенгенской визы типа C, подразумевающей краткосрочное пребывание в Швейцарии (не дольше 90 дней в течение полугода).

Ее следует заполнять лицам, отправляющимся в турпоездку, в гости к родным или друзьям, на деловую встречу, на спортивное или культурное мероприятие, на лечение или обучение.

  • Анкета для оформления шенгенской визы типа D, подразумевающей долгосрочное пребывание в Швейцарии (дольше 90 дней).

Ее следует заполнять лицам, отправляющимся в Швейцарию с целью заработка, длительного обучения, воссоединения семьи или долгосрочного проживания (без права осуществления трудовой деятельности).

Требования к заполнению заявления

Существует несколько основных требований к заполнению заявления для швейцарской шенгенской визы.

  • Допускается использование нескольких языков: английского, немецкого, итальянского и французского.
  • Все графы должны заполняться печатными буквами. Можно заполнять вручную или с помощью ПК.
  • Перед тем, как заполнить и распечатать заявление, проверьте правильность всей внесенной информации.

Любые несоответствия данных действительности могут привести к отказу в разрешении на въезд. Заполнять анкету следует в точном соответствии с данными документов, прилагаемых к заявлению: справке с места работы, данными загранпаспорта и т.д.

  • Все телефоны, вносимые в анкету, должны быть работающими, а адреса существующими, поскольку зачастую служащие консульств проверяют достоверность информации. Номер телефона и точный адрес гостиницы (апартаментов) можно посмотреть в ваучере бронирования, который вам присылают после оплаты проживания.
  • Анкета заполняется для всех заявителей, в независимости от того едут они в туристическую поездку по приглашению, или в целях туризма. Для несовершеннолетних также заполняется анкета.
  • Подпись в конце заявления должна совпадать с подписью заявителя в заграничном паспорте. В анкете для ребенка расписывается кто-то один из законных представителей.

Где взять заявление-анкету?

Скачать бланк заявления-анкеты версии 2014г. можно на нашем сайте (здесь же вы сможете посмотреть пример его заполнения). По своему усмотрению, вы можете скачать word версию или скачать pdf вариант анкеты.

Образец заполненной анкеты для оформления шенгенской визы в Швейцарию

Когда людям становится нужна шенгенская виза в Швейцарию, встает вопрос о заполнение анкеты на получение шенгенской визы. Им кажется, что если найти образец заполнения анкеты на шенгенскую визу в Швейцарию, проблема с анкетой решится. По мнению многих людей обращаться в визовые компании пустая трата денег.

Заполнив анкету для получения шенгенской визы, собрав все документы, подают все документы в посольство. Но какое же удивление можно увидеть у них на лице, когда им говорят, что не хватает еще какой-нибудь бумажки или анкета заполнена не корректно. Им приходится снова и снова приходить в посольство.

Потом наконец у них принимают документы, они ждут результата, определенное количество рабочих дней. Надо отметить, что рабочие дни в нашей стране отличаются от рабочих дней Посольство Швейцарии. Результат может оказаться отрицательным. Визовый сбор не возвращается. К тому же отказ в шенгенской визе усложняет дальнейший процесс получения шенгенской визы в Швейцарию.

Получение шенгенской визы сложный бюрократический процесс. Наша компания более 10 лет занимается вопросом получения виз. Мы берем оплату только при получении визы. Поэтому мы заинтересованы в том, что бы Вы получили шенгенскую визу.

Если же Вы все-таки желаете заполнить анкету самостоятельно мы Вам предоставляем образец заполненной анкеты для получения шенгенской визы в Швейцарию.

Желаем Вам успеха в оформление шенгенской визы в Швейцарию!

Анкета на визу в Швейцарию

С целью туристической поездки в Швейцарию гражданам Российской Федерации предстоит оформить визу. За помощью в ее получении можно обратиться в туристическое агентство, визовый центр или самостоятельно предоставить документы в консульский отдел посольства Швейцарии в Москве. Кроме туристической, власти Швейцарии предоставляют следующие виды виз: рабочая, транзитная, гостевая, студенческая, детская, виза невесты. Предоставить документы заявитель обязан лично, на крайний случай это могут сделать самые близкие родственники.

В список документов, необходимых для туристической визы, входят:

заграничный паспорт, действительный более трех месяцев со дня выезда из Швейцарии. В паспорте также должно быть минимум две свободные страницы для вклеивания виз;

  • копия страницы загранпаспорта, содержащей личные данные заявителя;
  • ксерокопии ранее оформленных шенгенских виз при их наличии;
  • заполненная и подписанная лично заявителем анкета на визу в Швейцарию. Заполнять документ можно на английском, немецком, итальянском или французском языках;
  • две фотографии установленного формата;
  • копия билетов до места назначения с закрытой датой;
  • полис медицинского страхования (на тех же условиях, что и при открытии виз в другие страны шенгенской зоны, например, Эстонию);
  • документы, подтверждающие бронирование апартаментов. Это может быть и ваучер швейцарской турфирмы;
  • подтверждение платежеспособности: справка с места работы, выписка со счета в банке. Минимальным количеством денежных средств, которое турист обязан иметь при себе или на счету, является 100 франков в сутки на одного человека;
  • маршрутная карта, составленная на языке одной из стран-участниц Шенгенского соглашения.

Срок рассмотрения документов на визу, при их подаче непосредственно в консульство, составляет от 3 рабочих дней, через визовые центры – от 7 рабочих дней. Визовый сбор уплачивается в размере 35 евро при стандартном рассмотрении заявления и подаче документов в консульский отдел без посредников. При обращении в визовый центр дополнительно придется оплатить сервисный в размере 23 евро.

Инструкция по заполнению анкеты на визу в Швейцарию

Подробная инструкция, как заполнить анкету на визу в Швейцарию.

Анкета заполняется от руки печатными буквами или на компьютере на английском, французском или немецком языке.

Тут Вы можете найти описание и требования к документам на визу в Швейцарию:

Приступаем к заполнению анкеты. Бланк анкеты качаем тут.

Пункты 1 и 3 заполняем в строгом соответствии с заграничным паспортом. Отчество указывать не нужно.

Пункт 2, как правило, относится к девушкам, менявшим фамилию при замужестве. Проще говоря, здесь необходимо указать все свои предыдущие фамилии. Если фамилию Вы никогда не меняли, ничего не указываем (не ставьте прочерки, слова «no» или «N/A” и т.п.)

Пункт 4. Дату рождения указываем в формате «день-месяц-год».

Пункт 5. Место рождения указываем в точном соответствии с соответствующей графой заграничного паспорта. Если написано, например, «Московская обл.», можете написать либо полностью латиницей «Moskovskaya obl.», либо по-английски «Moscow region» – не принципиально.

Пункт 6. Так же смотрим загранпаспорт. Если написано СССР, то пишем USSR.

Пункт 7. «Гражданство в настоящее время» – тут все понятно. «Гражданство при рождении, если отличается» — все, рожденные до 25 декабря 1991 года, смело пишите «USSR». Если Вы родились после этой даты, то пункт заполняется. Если Вы родились в стране, отличной от СССР или России, пишите свою страну рождения.

Пункт 8. Указываем пол.

Пункт 9. Ставим галочку в соответствующем семейном положении.

Если Вы были официально женаты и развелись, то Вы не можете указать статус «холост / не замужем», необходимо указывать «разведен/а». Если Вы заполняете анкету на компьютере, а галочка не проставляется, можете смело поставить ее потом от руки.

Пункт 10. Заполняется только для детей и несовершеннолетних. Здесь указывается либо родитель, либо официальный опекун. Если он/она проживает вместе с ребенком/несовершеннолетним, то достаточно указать только фамилию, имя и гражданство. Если проживает отдельно, то помимо фамилии, имени и гражданства, необходимо указать адрес проживания и контактный номер телефона (желательно).

Пункт 11 не обязателен к заполнению. Однако, можете указать номер росс.паспорта.

Пункт 12. Отметьте, к какой именно категории относится Ваш паспорт. В случае, если несовершеннолетние дети вписаны в паспорт родителей, указываются категория и данные паспорта родителей.

Ставим галочку в поле «Обычный паспорт». Если Вы заполняете анкету на компьютере, а галочка не проставляется, можете смело поставить ее потом от руки.

Пункт 13. Пишем только номер паспорта в соответствии с написанием в загран.паспорте. Если у Вас паспорт старого образца и в номере есть значок «№», то можете его не указывать вообще. Если все же желаете указать, то можете использовать либо «№», либо «#».

Пункт 14 и 15. Указываем дату выдачи заграничного паспорта и срок окончания его действия. Возможен любой формат даты.

Пункт 16. Указываем орган, выдавший заграничный паспорт (как это указано в паспорте), латинскими буквами и не забываем про цифры, если таковые есть. ФМС = FMS, УФМС = UFMS, ОУФМС = OUFMS, МИД России = MID ROSSII и т.д.

Пункт 17. Указываем адрес фактического проживания. Именно тот адрес, где Вы прямо сейчас проживаете. Это особенно касается тех, кто зарегистрирован в другом регионе России, но снимает квартиру в Москве или Подмосковье. Консульство не будет писать Вам писем, им необходимо понимать, где Вы прямо сейчас находитесь. Более того, у Вас вообще может не быть прописки, но Вы же проживаете где-то. Вот именно этот адрес и интересует Консульство. Не забываем про индекс. Не обязательно указывать такие слова как «house», «building» или «apartments». Если Вы живете в доме 5, корпус 8, квартире 52, то достаточно «5-8-52». Укажите Ваш адрес электронной почты (личный или рабочий, не важно).

Номер телефона – вот это важно. Желательно указывать альтернативный телефон в дополнение к номеру мобильного. Консульство нередко звонит заявителям с целью уточнить какие-либо вопросы. Остается догадываться, что может быть с Вашим визовым запросом, если Вы постоянно «вне зоны действия сети». Код России можете указать как «8», так и «+7»

Пункт 18. Если Вы гражданин России, ставим галочку в «No» и переходим к следующему вопросу. Если Вы иностранец, то укажите здесь документ, на основании которого легально пребываете в РФ: разрешение на работу / рабочая виза и т.п.

Пункт 19. Для работающих: укажите Вашу должность по справке с места работы. Если справка составлена на русском языке, а Вы не сильны в английском, то не поленитесь и посмотрите в онлайн-переводчике, как пишется Ваша должность на английском языке. Например, Вы работаете бухгалтером. Если «проявите инициативу» и укажете «BUHGALTER», то европеец вряд ли это поймет. Следует указать «Accountant». В данном примере у нас Менеджер. Тут просто.

Для студентов пишем «STUDENT».

Для школьниковуказываем «PUPIL».

Для дошколят— «CHILD»

Для домохозяек– «HOUSEWIFE»

Для неработающих– «UNEMPLOYED»

Пункт 20. Для работающих: указываем наименование компании работодателя, адрес и телефон по справке с места работы. Организационно-правовую форму Вашей Компании Вы смело можете указывать латиницей как «OOO» / «AO». Если Вы работаете в государственной организации, то все мы знаем, как сложно они официально называются: например, ФГУП ВНИИА. Смело пишите латиницей «FGUP» и “VNIIA”. Укажите юридический адрес организации или тот адрес, который указан в справке. Не забываем про индекс. Указываем телефон и, если есть, факс. Телефон крайне желательно указать реально работающий, поскольку Консульство частенько прозванивает работодателей убедиться, что заявитель реально у них работает.

Для студентов и школьников: указываем адрес и телефон по справке из института / школы.

Для неработающих, домохозяек и дошколят: указываем адрес проживания и контактный номер телефона.

Пункт 21. Выбираем необходимую цель поездки:

Пункт 22. Указываем страну, у которой запрашиваем визу.

Пункт 23. Если Вы летите прямым рейсом (например, Москва-Женева), то в п. 23 указываем «Switzerland». Когда же Вы летите с пересадкой, допустим, в Риге, как у нас в примере, то страной первого въезда будет «Latvia». Если Вы путешествуете на авто, то указываем первую страну пересечения Шенгенской зоны.

Читайте так же:  Закон защите прав материнства

Пункт 24. Галочкой выбираем желаемую кратность визы.

Вы имеете право запросить многократную визу. Выбор многократной визы в анкете («потому что хочу») не гарантирует выдачу этой визы, равно как и визы в целом. В данном примере мы просим многократную визу.

Пункт 25. Указываем количество дней пребывания. Если запрашиваем визу на даты поездки, пишем точное количество дней (включая день въезда и выезда, разумеется).

Если запрашиваем визу на 3 месяца – пишем либо «30», либо «45».

Если запрашиваем визу на 6 месяцев или 1 год – указываем «90». Мы хотели бы получить визу с коридором 90 дней.

Пункт 26. Указываем шенгенские визы за 3 года.

«В зачет» идут визы, выданные ровно за последние 3 года. Например, сейчас на дворе 8 июля 2016 года. Таким образом, «в зачет» пойдут визы, выданные с 8 июля 2013 года, не ранее. Более ранние визы не будут учтены.

Пункт 27. Отметьте — сдавали ли Вы отпечатки пальцев при оформлении шенгенской визы ранее. Наш Семен сдавал отпечатки и помнит дату сдачи биометрии. Если Вы не помните дату сдачи биометрии — не страшно. Главное, что биометрию сдавали и на предыдущей визе есть отметка «VIS». Есть ведь?

Пункт 28. Заполняется только в том случае, если Вы запрашиваете транзитную визу – Вам необходимо указать, имеется ли у Вас разрешение на въезд в страну конечного следования.

Пункт 29. Указываем дату въезда.

Пункт 30. При запросе однократной визы указываем дату выезда по билету.

При запросе двукратной или многократной визы указываем строго дату желаемого окончания действия визы. В нашем случае мы наглеем и просим визу на 5 лет (это максимум для шенгенской визы). Наглеть не запрещено, однако, нет гарантии, что нам выдадут длительный шенген. Мы решили попытать счастья и запросили визу по максимуму — на 5 лет.

Пункт 31. Заполняется при запросе туристической, гостевой или транзитной визы. При этом пункт 32 заполнять не нужно. Указываем данные отеля: название, адрес, телефон. При запросе гостевой визы указываем имя приглашающего лица, адрес и телефон.

Пункт 32. Заполняется при запросе деловой, официальной, учебной визы и визы для лечения. При этом пункт 31 заполнять не обязательно. Вам нужно указать название приглашающей организации, полный адрес, контактный телефон и данные приглашающего лица (в качестве приглашающего лица можно указать подписанта приглашения).

Если Вы не знаете адрес и телефон приглашающего лица, указывайте адрес и телефон приглашающей компании.

Пункт 33. Важный пункт. Необходимо указать, кто покрывает расходы.

Если Вы платите сами за себя, то заполните левую часть. Проставьте галочками имеющиеся параметры.

Если за Вас платит спонсор (родственник, работодатель или приглашающая компания), то заполните правую часть.

Пункт 34. Заполняется, только если у Вас есть родственник на территории ЕС. Если родственника нет, то пункт оставляем полностью пустым.

Пункт 35. Если есть родственник, укажите степень родства.

Пункт 36. Место – место подачи документов. В нашем случае Москва. Ставим также дату подписания анкеты.

Ставим подписи. Анкета должна быть подписана в следующих пунктах:

— пункт «Я информирован/-а, что в случае отказа в получении визы, визовый сбор не возвращается»;

— при запросе многократной визы в пункте: «Я информирован/-а, что для первого моего пребывания и последующих посещений территории стран-участников требуется соответствующая медицинская страховка»;

— в самом конце анкеты, опять указываем место подачи и дату подписания анкеты + ставим подпись в соответствующей графе (как показано ниже).

Не забываем заполнить дополнительную страницу анкеты и поставить подпись.

В случае запроса туристической визы указываем отель:

В случае запроса деловой визы указываем контактное лицо принимающей организации, либо просто название приглашающей организации в графе «Фамилия»:

Не забудьте, Ваша поездка должна быть застрахована.

Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.

Анкета на Шенгенскую визу: как правильно заполнить заявление на Шенген, образцы и бланки

Анкета на Шенгенскую визу заполняется вручную, на компьютере или в онлайн на сайте посольства. Скачать бланк можно на официальном сайте представительства, в которое вы будете обращаться, либо в конце статьи.

Консульства некоторых стран принимают анкеты, заполненные онлайн на их сайте. К таким относятся Греция, Германия, Ирландия, Польша и другие.

У каждой страны Шенгена очень похожие бланки, но они могут немного отличаться друг от друга. В частности, в разных странах отличается язык дублирования пунктов, флаг страны в шапке документа и контактные данные в сноске.

Если вы оформляете документы через туристическое агентство или визовый центр, не всегда необходимо заполнять анкету. Зачастую сотрудники фирмы выдают вам опросный лист, в который вы вводите все данные, а затем заполняют анкету по всем правилам. За такую услугу обычно взимается дополнительная плата, но вы можете быть точно уверенными в правильном заполнении.

Правила заполнения

  • Отвечать на вопросы в анкете можно на английском или родном языке той страны, куда вы подаете заявление. Некоторые консульства, например, Болгарии допускают заполнение на русском языке. Но ФИО в любом случае нужно вводить латиницей, точно также как и в загранпаспорте.
  • Правая колонка должна оставаться пустой, она заполняется сотрудниками учреждения.
  • В качестве места поездки указывается город, где вы будете находиться больше всего времени.
  • Количество дней, на которое оформляется виза, обычно указывают с запасом. Учтите, что медицинская страховка должна покрывать весь срок пребывания за границей. Также от этого будет зависеть и количество подтвержденных финансов на поездку.
  • Цель поездки указывается в общих чертах, не нужно подробно описывать причины поездки. Например: туризм, деловая и гостевая поездка. Если вы едете по приглашению, указывайте имя человека или название приглашающей организации.
  • Если точный адрес проживания вам неизвестен, указывайте просто город и тип жилья. Например: Берлин, гостиница.
  • Анкета на Шенген должна быть заполнена полностью, если какой-то вопрос не имеет к вам отношения, укажите в этом пункте нет/не относится.

Инструкция по заполнению анкеты

Теперь подробно расскажем про заполнение анкеты на Шенгенскую визу.

  • Пункт 1-3: указывается фамилия, девичьи и бывшие фамилии, а также имя и отчество. Все заполняется английскими буквами, точно так же, как и в загранпаспорте.
  • Пункт 4: укажите дату рождения в формате год-месяц-число. Например: 1990-09-18.
  • Пункт 5: укажите город или область вашего рождения согласно загранпаспорту. Название берется на момент рождения. Например, если вы родились в подмосковном селе, указывайте Московская область. Если родились в Ленинграде, указывается г. Ленинград.
  • Пункт 6: страна рождения. Если вы родились до 1991 года, указывайте СССР.

Анкета на визу Шенген имеет пункты, отмеченные звездочкой. Они не обязательны для заполнения родственникам граждан ЕС , ЕЭЗ или Швейцарии. Если вы относитесь к этой категории граждан, то должны указать данные об этом в пункте 34 и 35.

  • Пункт 21: укажите галочкой вашу основную цель поездки. Если не нашли подходящего варианта, впишите его вручную, отметив соответствующую галочку. Например, если вы получаете многократную визу, и хотите 3 раза поехать с деловой целью, и 1 раз с туристической, укажите «Деловая».
  • Пункт 22: укажите страну основного пребывания.
  • Пункт 23: укажите страну первоначального въезда в Шенгенскую зону или пересечения границы. Например: если вы летите на самолете в Грецию, указывайте в этой графе «Греция». Если вы едите на автомобиле или поезде, указывайте страну, границу которой вы пересечете в первую очередь.
  • Пункт 24: выберите желаемое количество поездок: однократная, двукратная или многократная виза.
  • Пункт 25: планируемая продолжительность поездки. Не забывайте, что медицинская страховка, бронь гостиницы, приглашение, доверенность на выезд для ребенка должны покрывать весь срок пребывания.

    Согласно правилам Шенгенской зоны, иностранные граждане, могут находиться на её территории не более 90 дней каждые полгода. Чтобы точно узнать, когда вам можно будет посещать Шенген, воспользуйтесь специальным онлайн калькулятором.

  • Пункт 26: укажите, получали ли вы за последние 3 года Шенгенскую визу одного из государств. Если да, то впишите их срок действия.
  • Пункт 27: укажите, снимались ли у вас отпечатки пальцев и дату их снятия. С сентября 2015 года раз в 5 лет при подаче документов на визу необходимо проходить процедуру сдачи биометрических данных.
  • Пункт 28: заполняется для транзитных поездок. Нужно написать, имеется ли у вас разрешение на въезд в страну конечного следования.
  • Пункт 29-30: напишите предполагаемую дату въезда и выезда из Шенгенской зоны.
  • Пункт 31-32: заполните данные о приглашающих вас лицах или предприятиях. Для туристических поездок укажите в этой графе данные забронированного отеля или адрес пребывания.

    Анкета: Шенгенская виза бланк

    Заявление на Шенгенскую визу для детей меньше 16 лет подписывают их родители или опекуны. Лица старше 16 лет расписываются самостоятельно.

    Также вы можете посмотреть эту видео инструкцию:

    После распечатки анкеты не забудьте прикрепить к ней фотографию установленного образца.

    Скачать бланк анкеты

    Онлайн анкета на Шенгенскую визу в формате PDF может быть заполнена на компьютере, и затем распечатана на листах формата А4 . Некоторые бланки недоступны для редактирования, их нужно будет заполнять вручную.

    Заявление о выдаче Шенгенской визы должно быть сделано на каждого заявителя включая детей, с приложением полного пакета документов и фотографий. Все данные должны быть достоверными, при наличии обнаружения расхождений с реальностью, вы можете получить отказ.

    Образец заполнения анкеты на Шенгенскую визу

    Важно помнить, что рассматривать документы на визу начнут, только после того, как произведена оплата визового сбора и поданы все необходимые документы, а также визовая анкета, подписанная лично заявителем.

    Какие вообще нужны документы?

    Заполненная анкета на визу — это ещё не всё, а лишь некоторая часть из всего перечня документов. Помимо этого, для оформления визы в страны, относящихся к шенгенской зоне, подается примерно одинаковый перечень документов, но бывают некоторые различия, в зависимости от страны.

    Общий стандарт необходимых документов:

    • Две фотографии размером 3,5×4,5 см, на белом фоне, сделанная не более трёх месяцев назад;
    • Загранпаспорт и ксерокопию первой страницы, а также, для тех, кто едет не первый раз, копии страниц с шенгенскими визами;
    • Медицинская страховка (страховым агентам сказать, что для поездки в Европу, они знают какая именно нужна. Либо приобрести туристическую страховку через интернет.);
    • Справку с работы о доходах и занимаемой должности;
    • Для учащихся, справку с места учебы;
    • Выписка с банка о наличии средств на счету.

    Образец заполнения анкеты для Шенгена

    Специально для читателей wayempire.com мы подготовили пример заполнения анкеты шенгенской визы. Для наглядности возьмём экземпляр заполнения польской визовой анкеты, оригинал которой можно скачать здесь.

    На самом деле все визовые анкеты в странах шенгенской зоны приведены к одному стандарту, так что нет принципиальной разницы в заполнении, за исключением языка.

    Каким языком заполнять анкету?

    Вписывать данные можно на русском языке, только латиницей. Если не знаете, как правильно перевести какое-нибудь слова на латиницу, то воспользуйтесь транслитом.

    Так же язык заполнения может быть английским и той страны, визовую анкету которой вы заполняете.

    Не надо переводить на английский язык названия улиц, городов. Всю информацию пишем только транслитерацией. Это относится и к аббревиатурам организация — ООО, ЗАО, ОАО, учебных заведений.

    Правильный перевод будет таким:

    Экземпляр анкеты для статьи мы заполнили на польскую визу, скачать готовый образец вы можете по этой ссылке.

    Руководствуясь этим примером, вы сможете заполнить свою анкету по аналогии.

    Принципиальной разницы, с какого вы государства — Российская Федерация, Республики Беларусь или Казахстана — нет. Просто в некоторых полях пишете название вашего государства и гражданства, вместо тех, что написаны в образце.

    Где взять бланк анкеты на визу?

    Бланк можно взять в консульстве, либо в визовом центре, с помощью которого будет оформление. Так же можно скачать стандартный бланк-образец анкеты в pdf формате и распечатать его у себя на принтере. Печать необходимо проводить двухстороннюю на листах A4.

    На всякий случай советуем зайти на официальный сайт консульства той страны, куда будете подавать документы, либо визового центра, через который работает консульство и поискать оригинальный образец анкеты.

    Инструкция по заполнения формы анкеты на Шенгенскую визу по пунктам

    Советы по заполнению

    • Некоторые поля (1, 2, 3, 5, 13, 16, 31, 34), где необходимо внести текстовую информацию заполняются исключительно заглавными буквами латинского алфавита.
    • Информация в полях 1-16 должны строго соответствовать данным загранпаспорта.
    • В любом незаполненном поле анкеты проставляйте прочерк. Так принято, чтобы никто не смог что-то вписать от себя.
    • При заполнении анкеты используйте только печатные буквы.
    • Фотографию в анкету наклеивайте сразу, перед подачей.
    • Для детей младше 16 лет анкету должны подписывать родители, либо опекуны.
    • 1. В первом поле пишем латинскими заглавными буквами фамилию;
    • 2. Только для тех, кто менял фамилию. Пишем свою первую фамилию;
    • 3. Указываем своё имя;
    • 4. Дата рождения, в таком формате: 13-04-1990;
    • 5. Место рождения. Пишем город, в котором родились.

    Немецкое консульство очень признательно заявителям, которые заполняют место рождения по принятым у них стандартам названия городов, регионов. Подробнее ознакомьтесь с таблицей немецких названий на официальном сайте.

    Например: UKRAINE/USSR, GEORGIA/USSR и так далее. Если же вы родились после распада СССР, то пишем просто BELARUS, RUSSIAN FEDERATION.

    Если заполняете анкету онлайн, то нет возможности выбрать СССР, надо указать современное название.

    Подтверждение надо для того, чтобы заявитель и консульство могли понять, к какому региональному представительству обращаться. В этом же поле пишем адрес своей электронной почты, а в соседнем поле действующий номер телефона;

  • 18. В этой графе надо выбрать один из вариантов. Проживаете ли вы в своей стране или нет. Если нет, то потребуется ввести данные о документах, подтверждающих ваше проживание в другой стране. Проще, выбираем поле «НЕТ»;
  • 19. Для тех, кто работает. Профессия в настоящее время. Очень частый вопрос, что писать домохозяйкам. Так и писать — DOMOHOZYAYKA, а пенсионерам надо — PENSIONER
  • 20. Для тех, кто работает. Название и адрес места работы, и служебный телефон. Для учащихся и студентов — название и адрес учебного заведения. Перевод на транслит делаем без расшифровки, если место работы принято сокращённое название, то так и пишем на латинице;
  • 21. Выбрать поле, указывающее цель вашей поездки;
  • 22. Государство назначения. Лучше всего указать то государство, в посольство какой страны вы обращаетесь за визой;
  • 23. Государство шенгенской зоны, через которое предполагается первый въезд. Опять же лучше указать государство, в посольство какой страны вы обращаетесь за визой;
  • 24. Запрашиваемое количество въездов. Необходимо выбрать нужное поле из списка: однократный въезд, двукратный въезд, многократный въезд;
  • 25. Указать количество дней пребывания;
  • 26. Если вы ранее получали шенгенские визы, то даты их действия, если не получали, о просто ставим отметку в поле «НЕТ»;
  • 27. Поле, где спрашивается: «брали ли у вас отпечатки пальцев». Отметить нужное;
  • 28. Этот пункт необходим для получения транзитной шенгенской визы. Если необходимо, то заполняется;
  • 29. Предполагаемая дата въезда в страну;
  • 30. Предполагаемая дата выезда из страны;
  • 31. Необходимо указать данные принимающей стороны. Можно название отеля/гостиницы/хостела; В соседних полях надо будет указать адрес отеля, номер телефона и факса;
  • 32. Можно оставить пустым, если заполнено поле под номером 31;
  • 33. Расходы заявителя на проезд и на пребывание покрывает. Необходимо отметить один из предложенных вариантов;
  • 34 и 35. Эти поля заполняются только если вы едете к своим родственникам, проживающим в странах Шенгенской зоны, Норвегии или Швейцарии;
  • 36. Место и дата. Пишите название города, где подаёте документы и дату подачи;
  • 37. Ставите свою подпись.
  • Читайте так же:  Приказ об увеличении штата

    Ниже, после общей информации о визовых вопросах, разрешения на обработку персональных данных и прочее, есть ещё два поля, где дублируется информация с полей 36-37. Вы также указываете место и дату заполнения, а в соседнем поле ставите свою подпись.

    Ранее давали ссылку на PDF файл с прототипом заполненной анкеты, а сейчас вы можете посмотреть на скриншоты каждой страницы.

    Ещё проще заполнить онлайн анкету на визу

    Почти все консульства и сотрудничающие с ними визовые центры дают возможность заполнить заявление в режиме онлайн, на сайте.

    На самом деле ничего сложного нет, разработчики сервисов хорошо продумали алгоритм оформления, а инструкции с советами не дадут вам совершить ошибку. После того как введена вся информация на сервис, вы нажимаете на кнопку «отправить», тем самым оповестив консульство о подачи заявки. Заполненную анкету на Шенгенскую визу можно тут же скачать и распечатать. Ведь она пригодится во время подачи всего набора документов.

    Посмотреть видео от Александра Удалова. Он очень подробно рассказал все тонкости работы с документами для Шенгенской визы. Можно сказать, настоящая инструкция по стандартам и требованиям.

    Ответы на вопросы

    В какую страну Европы проще получить визу?

    Все ли пункты анкеты надо обязательно заполнять?

    Что писать в пунктах, которые не обязательно заполнять?

    Ручкой какого цвета заполнять бланк?

    Хотим получить шенгенскую визу на 3 года, как правильно указать это в анкете?

    В 24 пункте заявления надо выбрать многократный въезд. Затем в графе «продолжительности ближайшей поездки» (номер 25) указываем время пребывания первой поездки в Европе.

    29 пункт — дата въезда в Европу. И в 30-ой графе, дате выезда, ставим дату, которая будет через три года (минус один день) после даты въезда.

    Получение и оформление визы в Швейцарию

    Увидеть классическую Европу можно в Швейцарии. Небольшая горная страна обладает всеми необходимыми атрибутами, для того чтобы туристы вдоволь могли насладиться колоритом и атмосферой просвещенной заграницы. Виза в Швейцарию для россиян нужна, но получить ее в 2018 году не сложнее, чем любой другой шенген.

    Швейцария – богатая страна, очень привлекательная для туристов. Сюда ежегодно съезжаются любители разного рода заграничного отдыха: от экстремальных туристов до пациентов пансионов.

    Деревушка в горах Швейцарии

    Классическая Европа, чистый воздух, горячие источники, первозданные горы – все это заставляет наших соотечественников выбирать из всех шенгенских участниц именно эту страну.

    Виза в Швейцарию оформляется на тех же условиях, что и в другие государства соглашения. А удачное расположение позволяет посещать за одну поездку несколько европейских держав. Кроме отдыха, Швейцария привлекает иностранцев в качестве постоянного места жительства. Это требует оформления визы категории D и весомых оснований: работа, учеба, воссоединение семьи. Многие даже решают после нескольких лет проживания в этой альпийской стране, получить гражданство Швейцарии.

    Когда стоит оформлять швейцарскую шенгенскую визу

    Швейцария входит в состав шенгенского соглашения, поэтому въехать на ее территорию можно по шенгенской визе любой страны. Однако учитывая новые визовые правила, которые будут действовать в 2018 году в некоторых случаях, чтобы пересечь границу Швейцарии, визу нужно получать именно в ее посольстве.

    Но люди, которые не могут посетить посольство лично, могут обратиться в сервисно-визовые центры Швейцарии. Но стоит учитывать, что при обращении в ВЦ ждать открытия разрешения придётся на несколько дней дольше в связи с тем, что документы из данной организации посылаются непосредственно в посольство Швейцарии, которое находится в Москве.
    Документы, которые заполняются в ВЦ:
    Согласие на обработку персональных данных скачать
    Согласие на услуги курьера скачать.

    карта расположения посольства Швейцарии в Москве

    Обращаться за визой в Швейцарии нужно в том случае, если эта страна является основной в списке тех, которые планируется посетить во время поездки. То есть именно на ее горнолыжных склонах и в местных, известных на весь мир швейцарских домах-шале вы собираетесь провести большую часть отпуска. Сколько, каких стран вы еще планируете посетить и, в какой последовательности, значения не имеет.

    Также стоит обращаться в визовый отдел этой страны в том случае, если вы планируете въезжать в шенгенскую зону через Швейцарию и проводить во всех запланированных государствах одинаковое количество времени – правило первого въезда.

    Во всех остальных случаях можно въехать в Швейцарию по шенгенской визе любой другой страны.

    При соблюдении этих требований визовый режим нарушен не будет, и все формальности будут соблюдены. Безупречная визовая история очень важна для путешественников, которые регулярно покидают пределы своей родины. Ведь с каждым закрытым без нарушений шенгеном у туриста появляется больше шансов на получение шенгенской мультивизы сроком на 2, 3 года и 5 лет.

    Где получать визу

    Получить визу в Швейцарию допускается несколькими способами. Заявитель может лично приехать в посольство и сдать пакет документов. Или же воспользоваться услугами туристической фирмы, которая за определенную плату возьмет все заботы о получении разрешительных документов на себя. Нужно будет только оформить доверенность (скачать образец).
    Чтобы избавить российских туристов от необходимости приезжать для оформления виз в столичные города – Санкт-Петербург и Москву – швейцарская дипмиссия организовывает работу полноценных визовых центров и швейцарских окон в мультицентрах.

    В 2018 году посольство Швейцарии продолжает работу со своим новым партнером – компанией TLScontact. Именно она является посредником и помогает оформить туристическую визу без личного посещения консульского отдела. Узнать детальную информацию, а также уточнить адреса и телефоны визового центра или окна в вашем городе можно на сайте этой компании.

    офис визового центра

    Услуги визового центра доступны туристам или иностранцам, приезжающими в Швейцарию с краткосрочными визитами. То есть их поездка не может длиться дольше 90 дней.

    При оформлении визы D (скачать анкету на визу Д можно здесь), а именно она дает право находиться на территории страны длительное время (например, для учебы, работы или проживания вместе с семьей), сдавать документы нужно самостоятельно, причем обращаться в посольство Швейцарии в Москве: Серпов переулок, дом 6. Телефон для справок 258-38-30, код города 495.

    Петербургский филиал прекратил выдачу документов для большинства рядовых граждан, сохранив обслуживание только для жителей краевых центров страны. Детальную информацию и полный список городов можно уточнить по телефонам: 336-57-77 и 327-08-17 (код города 812) –или придя по адресу: проспект Чернышевского, дом 17.

    Туристическая виза

    Список документов на туристическую швейцарскую визу стандартный (скачать список). Он полностью соответствует требованиям оформления шенгена любой страны.

    Необходимые документы

    Чтобы получить разрешительный документ типа C, нужно собрать следующий пакет документов:

    • Заграничный паспорт. Должен быть действителен еще 3 месяца после окончания поездки. Если виза выдается на срок больший, чем будет длиться путешествие, то в качестве расчетных дат стоит использовать период действия визы. Также в паспорте должно оставаться не меньше 2 чистых страниц, а лучше больше, если кроме Швейцарии у вас в планах посещение других государств Шенгенской зоны;
    • Фотографии установленного образца – 2 штуки (скачать требования к фото);
    • Ксерокопии страниц загранки, где имеются личные данные, в том числе ваша фотография;
    • Старый заграничный паспорт. Если имеется, то можно представить и его. Любая положительная визовая история при оформлении шенгена – весомый плюс к вашим шансам на успех;
    • Копии всех полученных ранее шенгенских виз стоит сделать отдельно; не важно, какой страной они были выданы и как давно;
    • Анкету на получение визы (скачать бланк, заполнить и представить). Ее можно оформлять самостоятельно или доверить это профессионалам. Хотя ничего сложного в этой процедуре нет, но значительное количество отказов связано именно с некорректным внесением данных. Заполнять бумагу нужно разборчивым почерком синими или черными чернилами на одном из четырех языков: немецком, английском, французском, итальянском (скачать инструкцию по заполнению здесь);
    • Подтверждение вашего социального статуса. Это может быть справка из университета для студентов или с места работы для работающих граждан (скачать шаблон). Пенсионерам нужно представить копию пенсионного удостоверения. В каждом из документов должны содержаться ваши персональные данные и ваш статус, а также подробная информация об организации, выдавшей справку;
    • Документ, подтверждающий вашу платежеспособность, или гарантийное письмо от спонсора поездки;
    • Бронь в отеле, гостинице или договор, подтверждающий аренду недвижимости на весь срок пребывания в стране. Иногда можно представить туристический ваучер, где также содержится эта информация;
    • Подтверждение вашего своевременного прибытия и убытия из страны. Это могут быть авиабилеты, их копии, бронь и прочие бланки.
    Читайте так же:  Посмотреть если судимость у человека

    Также обязательным условием выдачи швейцарской визы является медицинская страховка международного образца. Минимально допустимая сумма при наступлении страхового случая составляет 30 тысяч евро. А срок такого полиса должен полностью перекрывать планируемые даты посещения страны. Вместе с оригиналом в пакет документов стоит добавить и его копию.

    Транзитная виза

    Чтобы проехать через Швейцарию, нужно обязательно получить транзитную визу. Речь не идет о посещении других стран – участниц соглашения: в этом случае будет достаточно предъявить шенген и свободно передвигаться по ее территории. Транзитная виза нужна в том случае, если из Швейцарии вы будете попадать в третью страну – не участницу Шенгена.

    Образец транзитной визы

    При стыковочных рейсах, между которыми пройдет меньше 24 часов, можно избежать оформления транзитной визы. Для этого нужно заранее оформить все посадочные талоны и не покидать саму транзитную зону.

    Если этот вариант вам не подходит, то в консульство нужно представить:

    • Собственную загранку, которая будет действительна весь период поездки и еще 3 месяца. Если виза выдается на больший срок, чем будет длиться сама поездка, то в качестве расчетных дат стоит использовать период действия визы. Также в паспорте должны быть 2 или более чистые страницы для проставления въездных и выездных штампов;
    • Ксерокопии страниц загранки, где имеются личные данные, в том числе ваша фотография;
    • Копии всех полученных ранее шенгенских виз стоит сделать отдельно, не важно, какой страной они были выданы и какой они давности;
    • Визовую анкету. Заполнить синими или черными чернилами строго печатными буквами. Сделать это можно на французском, английском, итальянском или немецком языке;

    Образец заполнения анкеты для получения визы в Швейцарию

    Транзитная виза выдается сроком до 5 дней. А, следовательно, в это время турист где-то должен проживать. Поэтому часто в посольстве просят представить туристический ваучер или документ, который подтверждает бронь в отеле или гостинице.

    Национальная виза

    К ней относится долгосрочная виза, разрешающая пребывание на территории Шенгена дольше 3 месяцев. Ей присвоена категория D. С таким типом въездного документа в Швейцарии можно учиться, работать, решать семейные проблемы, а также просто путешествовать по Европе практически без ограничений. Получение данной визы является первым шагом для оформления вида на жительство в Швейцарии.

    Список документов на визу D несколько отличается от пакета документов, требуемых для получения визы в Швейцарию, которая подходит для туристических целей.

    Дополнительные бумаги должны подтверждать вашу финансовую состоятельность и заинтересованность принимающей стороны в вашем приезде.

    Список документов для оформления визы категории D

    Основные документы для оформления визы D:

    • Визовое заявление – 3 штуки. Заполнять бумаги нужно черными или синими чернилами строго печатными буквами на одном из четырех языков;
    • Собственная загранка с двумя пустыми страницами и окончанием срока действия минимум через три месяца после первого выезда из зоны Шенгена;
    • Фотографии установленного образца – 4 штуки;
    • Ксерокопии страниц загранки, где имеются личные данные, в том числе ваша фотография. Потребуется два экземпляра;
    • По две копии 2 последних шенгенов стоит также сделать;
    • Подтвердить отсутствие проблем с законом. Для этого можно представить справку о несудимости. Жители России могут получить ее в местном МВД, а потом завизировать;
    • Дополнительные документы, на основании которых будет выдана виза D;
    • Гарантийное письмо от спонсора или любой банковский документ, который подтвердит вашу платежеспособность. Необходимо представить как оригинал, так и копию;
    • Письмо-объяснение, где вы должны указать, по какой причине меняете место жительства и почему переезжаете. Его необходимо перевести и сделать ксерокопию;
    • Дополнительные документы на визу по семейным обстоятельствам;
    • Две ксерокопии загранки члена семьи, постоянно проживающего в Швейцарии. Это может быть супруг или родитель;
    • Две ксерокопии его ВНЖ;
    • Нужно также представить визированный дубликат документа, подтверждающего ваше семейное положение, если именно оно является основанием для переезда;
    • Письмо от члена семьи, где говорится о том, что он ожидает переезда своих родственников;
    • Визированный дубликат свидетельства о рождении для несовершеннолетних детей, которые переезжают на ПМЖ, а также заверенное у нотариуса согласие на переезд от второго родителя (при наличии).

    Дополнительные документы для получения рабочей визы:

    • Оригинал и две копии трудового договора;
    • Иногда требуется лично оформленный письменный запрос на получение рабочей визы.

    Дополнительные документы для получения учебной визы:

    • Две копии и оригинал письма из учебного заведения, которое подтверждает, что такой-то гражданин действительно зачислен;
    • Документы, подтверждающие оплату обучения, проживания и прочих расходов студента и/или гарантийное письмо от спонсора (скачать образец). Оригинал и копию. Все справки, выписки со счетов, чеки нужно перевести и завизировать;
    • Аттестаты, сертификаты, дипломы нужно представлять в оригинале и прикладывать по две копии каждого документа. Также требуется детальная программа обучения в швейцарском заведении;
    • Переведенная автобиография – две штуки;
    • Письмо-объяснение, где вы должны указать, почему выбрали образование именно в Швейцарии, его значение для вашей карьеры;
    • Составить и подписать обязательство, согласно которому вы уедете из страны, когда закончится полный курс.

    Вернуться к оглавлению

    Поездка с детьми

    Для путешествия в Швейцарию, детям, как и взрослым, также потребуется оформить визу.

    Документы для открытия визового разрешения на въезд:

    1. Свидетельство, подтверждающее факт рождения малыша или его заграничный паспорт.
    2. Анкета в 2 экземплярах.
    3. Медицинский полис страхования.
    4. Фотоснимки в количестве 2 штук.
    5. Справка с учебного учреждения.

    Если планируется путешествие с детьми, то родителям стоит не забыть свидетельство о рождении и вкладыш, подтверждающий гражданство ребёнка. Данные документы могут попросить на швейцарской границе. Стоит заметить, что у детей старше 14 лет должны быть собственные заграничные паспорта для пересечения иностранных границ.

    Дети могут проезжать по заграничным паспортам родителей, если они там вписаны лишь в том случае, если запись была сделана до 1.03.2010 года. В противном случае на пунктах таможенного контроля могут возникнуть проблемы. Всё дело в том, что с 1 марта 2015 года запись о ребёнке в заграничном паспорте его родителя не является основанием для пересечения иностранного государства. Запись служит лишь подтверждением родства между ребёнком и взрослым.

    В случае со странами ЕС это правило лишь усугубляется. Поэтому сегодня всем детям рекомендовано делать отдельные проездные документы.

    Также стоит помнить, что если ребёнок отправляется в Швейцарию с одним родителем, то обязательно при въезде в это государства потребуется предъявить разрешение на вывоз ребёнка (скачать бланк).

    Если родители ребёнка находятся в разводе, то в поездку дополнительно потребуется взять свидетельство, подтверждающее факт расторжения брака.

    Если у ребёнка всего один родитель, то потребуется взять с собой справку из загса или свидетельство о смерти второго родителя.

    Если местонахождение второго родителя неизвестно, то потребуется на границе предъявить решение суда о признании родителя без вести пропавшим.

    Если ребёнку оформляется долгосрочная виза, то обязательным документом является доверенность на вывоз от двух родителей (скачать бланк).

    Если ребёнок отправляется в Швейцарию без родителей, то есть в сопровождении третьего лица, то при открытии визы потребуется предъявить такие дополнительные документы, как:

    1. Ксерокопии внутренних паспортов обоих родителей.
    2. Документ, подтверждающий финансовую состоятельность родителей.
    3. Разрешение от родителей на выезд в Швейцарию.
    4. Спонсорское письмо. В этом документе указывается информация о человеке, который возлагает на себя все расходы, связанные с путешествием в Швейцарию.

    Вернуться к оглавлению

    Посольство Швейцарии в Москве

    • Расположено по адресу: переулок Серпов, владение 6.
    • Работает по будним дням с 8:30 до 16:30.
    • Звонить: +7 495 258‑38-30.

    Вернуться к оглавлению

    Визовые центры Швейцарии в России

    • Располагается по адресу: 2-ой Сыромятнический переулок, дом 1.
    • Работает в будние дни с 9:00 до 17:00.
    • Звонить по номеру: +7 495 9958512.

    Вернуться к оглавлению

    г. Санкт-Петербург

    • Находится по адресу: улица Стремянная, дом 21/5.
    • Работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00.
    • Звонить: +7 812 309‑40-81.

    Вернуться к оглавлению

    От типа визы зависит, сколько времени будет рассматриваться пакет документов, приниматься решение, а также какую сумму готовить заявителю. Посольство Швейцарии не практикует срочную выдачу виз, все заявления рассматриваются в порядке очереди, живой или электронной. Отсюда и фиксированная стоимость – 35 евро.

    Но такую стоимость за оформление шенгенской визы в Швейцарию оплачивают лишь граждане Украины, Российской Федерации, Грузии, Молдавской Республики, Боснии и Герцеговины, Албании, Сербии, Македонии и Черногории. Подданные других государств за открытие визы типа С оплачивают по 60 евро. Дети от 6 до 12 лет, проживающие в странах, которые не входят в список, обязаны уплачивать визовый сбор в размере 35 евро.

    Не платят за оформление визы дети до шести лет и подданные Украины до 18 лет.

    Стоимость срочной визы для подданных вышеуказанных 9 стран равняется 70 евро.

    Еще 23 придется заплатить за услуги визового центра. Если в городе, где проживает заявитель, есть только визовое окно, то самостоятельно придется узнать и рассчитать стоимость доставки бумаг транспортной компанией.

    Сроки оформления

    Сроки оформления визы также разнятся:

    • 3 дня – в посольстве, однако, сейчас оно практически прекратило прямой прием документов от граждан на туристическую визу;
    • 5 рабочих дней – в центральных визовых центрах Санкт-Петербурга и Москвы;
    • 7–8 дней – через визовые окна.

    Если оформление визы происходит через туристическую фирму, то уточнять сроки необходимо непосредственно у компании.

    Чтобы получить долгосрочную визу D, понадобится значительно больше времени. Процесс оформления может занять от полутора до трех месяцев. Ее стоимость необходимо будет уточнить непосредственно в посольстве. Чтобы оформить визу D, необходимо лично сдать документы и, возможно, пройти неформальное собеседование.

    Достаточно часто многие заявители получают отказ в выдаче визы. Самыми распространёнными основаниями для отказа становятся:

    1. Низкий оклад заявителя.
    2. Отсутствие собственного имущества.
    3. Семейное положение. В некоторых случаях в получении визы могут отказать по причине того, что человек не состоит в законном браке. Это значит, что заявитель может остаться в Швейцарии на нелегальном основании.
    4. Присутствие несовершеннолетних детей у заявителя, которые не отправляются вместе с ним в Швейцарию.
    5. Нарушение визового режима в прошлые поездки в страны ЕС, Канаду, Англию и США.
    6. Наличие в Швейцарии родственника со статусом беженца. Если таковой имеется, то у сотрудников посольства может возникнуть подозрение, что заявитель захочет остаться в этой стране на таком же основании.
    7. Неполный пакет бумаг для оформления визового разрешения.
    8. Наличие отказов в выдаче виз в прошлом.
    9. Неподтверждённая информация о заявителе. Такая ситуация случается, когда заявитель меняет место жительства или мобильный телефон, заранее не уведомив об этом сотрудников посольства.
    10. Подача фальшивых документов.
    11. Наличие судимости.
    12. Наличие доступа к секретной информации.
    13. Подозрительное поведение на собеседовании.

    Если человек получил отказ, то он имеет право его оспорить на протяжении первого месяца. Для этого подаётся апелляция, составленная на одном из трёх языков:

    Составлять апелляцию можно и на русском, но в таком случае потребуется приложить нотариальный перевод этого документа.

    Подаётся апелляция в визовый отдел посольства Швейцарской Республики. С этого учреждения апелляция пересылается на рассмотрение в Федеральное Миграционное Ведомство.

    За подачу и рассмотрение апелляционного заявления потребуется заплатить 150 швейцарских франков (140 евро или 9600 рублей). Оплачивать необходимо в рублях.