Федеральная
нотариальная
палата

Советы нотариуса

Ваш населённый пункт

Брачный договор: плюсы и минусы

Многим парам, особенно в период пылкой влюбленности кажется, что заключение брачного договора — это нечто прозаическое, принижающее их чувства, и, следовательно, приближающее развод. Однако на самом деле брачный договор даже укрепляет чувства. Ведь нередко именно имущественные споры становятся камнем преткновения для супругов, а если все определено заранее — и ссориться незачем.

Собственно, боязнь термина «брачный договор» — это один из его немногочисленных минусов. Второй минус — документ, конечно, не сможет удержать супруга от неверности. Все остальное, скорее — плюсы. Давайте попробуем разобраться, что и как можно урегулировать с помощью брачного договора.

Брачный договор или брачный контракт, как большинство граждан привыкло его называть, является соглашением лиц, планирующих вступить в брак, или соглашением супругов. Брачный договор направлен на определение имущественных прав и обязанностей каждого из супругов, как в браке, так и после его расторжения. Правила и порядок заключения брачного договора регулируются статьями Семейного Кодекса РФ (глава 8). Так как брачный договор является двусторонней сделкой, для совершения которой необходимо волеизъявление двух сторон, то к нему применяются правила главы 9 Гражданского кодекса РФ («Сделки»).

Брачный договор может быть оформлен как перед вступлением в брак, так и на протяжении всего времени, пока лица состоят в браке. В случае если заключение брачного договора совершается до регистрации брака, он приобретает законную силу в момент государственной регистрации брака. Если решение о заключении брачного договора принято супругами, уже состоящими в браке, то моментом заключения такого договора признается момент его удостоверения нотариусом.

Брачный договор составляется в письменной форме, в тексте документа должны быть прописаны все существенные условия, по которым супруги пришли к соглашению. Удостоверение брачного договора у нотариуса обязательно. При необходимости нотариус не только удостоверит брачный договор, но и поможет составить его проект. Перед удостоверением брачного договора нотариус обязан разъяснить супругам их права и обязанности, значение и смысл заключаемого ими договора, предупредить о юридических последствиях его заключения.

Так как брачный договор регулирует имущественные отношения между супругами, то, следовательно, предметом договора является имущество, как совместное, так и каждого из супругов. А значит, вы сможете указать, что, например, на вашей даче вы сможете в случае развода проживать по очереди, все бытовые приборы заберет жена, а гараж достанется мужу. По обоюдному соглашению при заключении брачного договора супруги могут изменить установленный Семейным кодексом режим совместной собственности. Они вправе устанавливать режим раздельной и долевой собственности, касающийся всего имущества, отдельных видов и имущества, принадлежащего каждому из супругов. Закон разрешает супругам включать в брачный договор любые условия, касающиеся их имущественных отношений, в том числе:
— порядок и способы несения семейных расходов;
— порядок предоставления денежного содержания друг другу (как в браке, так и после его расторжения);
— определение имущества, передаваемого каждому из супругов при расторжении брака;
— прочие условия, не противоречащие положениям Семейного Кодекса РФ и иным законодательным актам.

Брачный договор можно заключать как в отношении имеющегося на данный момент, так и в отношении приобретаемого в будущем имущества. Супруги вправе ограничить свои права и обязанности определенным в брачном договоре сроком, либо поставить возникновение и прекращение имущественных прав и обязанностей в зависимость от определенных условий.
При заключении брачного договора следует учитывать, что в него не могут быть включены следующие условия:
— ограничение дееспособности и правоспособности любого из супругов (запрет на обращение в суд для защиты своих прав и интересов, на ведение предпринимательской деятельности, на наследование, на оформление завещания, на получение доходов);
— условия по регулированию личных отношений между супругами. То есть написать, что жена не должна разговаривать каким-то особым тоном, а муж не должен косо смотреть на супругу — нельзя;
— определение личных прав и обязанностей супругов по отношению к их детям;
— ограничение прав нетрудоспособного супруга, нуждающегося в содержании;
— иные условия, ставящие одного из супругов в неблагоприятное положение и противоречащие нормам семейного права.

Для того чтобы изменить или расторгнуть брачный договор, требуется соглашение супругов по данному вопросу. Соглашение составляется в той же форме, что и сам брачный договор. Внесение изменений в договор или его расторжение возможно в любое время по взаимному согласию супругов. Законом не допускается отказ от исполнения договора только одного из супругов. В соответствии с установленными ГК РФ правилами по изменению и расторжению договоров (глава 29,) брачный договор может быть расторгнут в судебном порядке по требованию одного из супругов. Брачный договор прекращает свое действие с момента расторжения брака. Если в договоре были предусмотрены обязательства супругов после развода, такие обязательства сохраняют свою силу и после расторжения брака.

уполномоченное государством должностное лицо, имеющее право совершать нотариальные действия от имени Российской Федерации в интересах российских граждан и организаций (юридических лиц). союз мужчины и женщины, зарегистрированный в органах записи актов гражданского состояния. Незарегистрированные фактические брачные отношения (гражданский брак) не порождают правовых последствий – то есть прав и обязанностей супругов в соответствии с Семейным кодексом РФ, так же как и брак, заключенный по религиозному обряду. Регистрация осуществляется только при личном присутствии вступающих в брак, представительство в данном случае не допускается. условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение. это соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. Брачный договор заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению. соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

брачный+контракт

1 брачный контракт

2 брачный контракт

3 брачный контракт

4 брачный контракт

5 брачный контракт

6 брачный контракт

7 брачный контракт

8 брачный контракт

9 брачный контракт

10 брачный

11 брачный договор (контракт)

См. также в других словарях:

Брачный контракт — Брачный договор (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В соответствии со ст. 48 Семейного кодекса Российской… … Википедия

Читайте так же:  Нотариус м Академика янгеля

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — в некоторых государствах (Франция, Италия, Германия) письменное соглашение жениха и невесты о режиме их имущества после вступления в брак (совместное или раздельное распоряжение имуществом) … Большой Энциклопедический словарь

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — англ. contract, marriage; нем. Ehevertrag. В нек рых государствах письменное соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ, в праве большинства капиталистич. гос в договор, регулирующий имуществ. отношения между супругами. Законодательство социалистич. стран не предусматривает заключения Б. к. Однако в Польше и в нек рых случаях в ГДР закон допускает … Демографический энциклопедический словарь

брачный контракт — в некоторых государствах (Франция, Италия, Германия) письменное соглашение жениха и невесты о режиме их имущества после вступления в брак (совместная или раздельная собственность на имущество). В Российской Федерации брачный контракт именуется… … Энциклопедический словарь

Брачный контракт — в праве некоторых зарубежных государств (Франции, Италии, ФРГ и др.) соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом, заключаемое при вступлении в брак. Б. к. широко… … Большая советская энциклопедия

брачный контракт — в развитых странах США Франции, Германии, Италии и др.) письменное соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — англ. contract, marriage; нем. Ehevertrag. В нек рых государствах письменное соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом … Толковый словарь по социологии

Брачный контракт — юридический документ, оговаривающий любые условия владения, распоряжения совместным имуществом, материального содержания супруги(а), детей … Социология: словарь

Брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В соответствии со с т. 40,42 Семейного кодекса Российской Федерации,… … Википедия

Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия

Брачный договор

Составление брачного договора – это нормальная практика, которая широко применяется не только за рубежом, но и на территории Российской Федерации. Ясность отношений никогда не бывает лишней и это касается не только бизнеса, но и семьи. С помощью брачного договора можно цивилизовано уладить любые споры между супругами, которые возникают в случае развода или в процессе семейной жизни.

Есть 2 основных типа актов: заключаемые до записи акта гражданского состояние и после него, в любой момент супружеской жизни. Нельзя заключить его только после того, как будет подано заявление на расторжение брака или после бракоразводного процесса, во всех остальных случаях нотариус имеет право рассмотреть документы и заверить их и они являются основным документом отношений, который обязательно удовлетворит суд при рассмотрении.

Для чего нужно заключать брачные договора?

  • Для правильного распределения доходов любого из супругов, как посчитают нужным, по обоюдному согласию. Очень актуально, если уровни доходов участников брака совсем не равносильны.
  • Для кредита на жилье. Брачный договор для ипотеки очень популярен в том случае, если недвижимость была взята в ипотеку перед браком и ее выплачивают родители. Распределение выплат ипотеки между супругами тоже можно в него включить. Также актуально регулировать обязанности сторон брачным договором на квартиру, купленную в браке.
  • Для правильного регулирования прав супругов и обязанностей, которые можно внести в договор по Закону РФ.
  • Для правильного распределения средств и имущества при расторжении брака. Можно внести как процентное соотношение, так и любые другие числа, которые будут приняты по обоюдному согласию сторон перед заключением брака.
  • Для регулирования форм ответственности за расходы семейного бюджета.
  • Для любых других целей, которые касаются каким-либо образом собственности супругов.

Стоимость брачного договора у нотариуса будет зависеть от типа документа и объема документации, которая подлежит обязательной проверке перед заключением, поскольку нотариус несет ответственность за правильно составленные договора. Специалист проконсультирует вас относительно условий контракта, обратит внимание на спорные моменты и сделает все согласно требований двух сторон. Нотариус – это не предвзятый человек, который не будет склоняться к одной из сторон, он отвечает только за правильность составления бумаг и информирование сторон.

Брачный договор может урегулировать только некоторые брачные неимущественные права, такие как: недопустимость ущемления прав, равенство в браке, отсутствие насилия в семье. Все остальные неимущественные права не могут быть урегулированы договором и нотариус не имеет права его заверить. Брачный договор о имущественных правах и обязанностях может быть дополнен или изменен. Для этого нужно внести корректировки, обоюдно принятые супругами и прийти к нотариусу.

Звоните по контактному телефону на сайте или посетите наш офис. Наши специалисты покажут вам, как заключить брачный договор, проконсультируют и обязательно заверят контракт, который будет составлен согласно Закону РФ и обязательно будет удовлетворен в суде при рассмотрении.

Брачный контракт в Самаре

Кем может составляться брачный договор? Его могут составить как пары, уже состоящие в браке, так и те, кто только подал заявление в ЗАГС. Порой для добровольного урегулирования возможных имущественных споров, супруги составляют этот документ накануне официального развода. Если обе стороны решаются на это добровольно, законом это не запрещено.

Также по взаимному согласию можно расторгать или заключать новый брачный контракт в течение всей семейной жизни. Но в конфликтной ситуации — например, при разводе,— одна из сторон вправе обратиться в суд для обжалования его условий.

Если контракт был заключен до брака, то он вступает в силу с момента официальной регистрации в ЗАГСЕ. Документ, составленный в период брака, вступает в силу с момента нотариальной регистрации.

Брачный договор, брачный контракт

​Брачный договор (контракт) — соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения.

В соответствии со ст. 48 Семейного кодекса Российской Федерации, брачным договором супруги могут изменить установленный законом режим совместной собственности, установить режим долевой или раздельной собственности как на всё имущество, так и на его отдельные виды или имущество каждого из супругов. Они могут включить в брачный договор любые иные положения, касающиеся имущественных отношений. В том числе, может быть предусмотрен порядок несения семейных расходов, могут быть определены размер, сроки, основания и порядок предоставления содержания друг другу как в период брака, так и после его расторжения.

Читайте так же:  Заявление на удержанный налог

Брачный договор составляется в письменной форме и подлежит обязательному нотариальному удостоверению.

Брачный договор может быть заключён как перед вступлением в брак (в таком случае он приобретает юридическую силу с момента государственной регистрации брака), так и в любое время, пока люди состоят в браке (в таком случае он является заключённым с момента его нотариального удостоверения).

Брачный договор может действовать на протяжении брака и может быть расторгнут в любой момент по взаимному соглашению супругов.

Брачный договор может быть заключён под условием, то есть могут быть предусмотрены условия, в зависимости от наступления или ненаступления которых возникают те или иные права и обязанности (например, рождение ребёнка).

Брачный контракт является разновидностью двусторонней сделки и должен подчиняться общим правилам действительности сделки (статьи 154—181 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Что не может быть в брачном договоре

При заключении брачного договора следует помнить о том, какие условия не могут быть включены в него:

  • Брачный договор не может ограничивать правоспособность и дееспособность супругов, их права обращаться в суд за защитой. Этот запрет означает, в брачном договоре не может содержаться положений, запрещающих супругам обращаться в суд с иском об изменении, расторжении или признании недействительным брачного договора, заниматься предпринимательской деятельностью, получать доходы, завещать, принимать наследство и т.д.
  • Брачный договор заключается в письменной форме и согласно проекту Семейного кодекса, подлежит нотариальному удостоверению. Изменение брачного по взаимному соглашению сторон может быть произведено в любое время. В этом случае супруги в письменной форме заключают соглашение об изменении или расторжении брачного договора и удостоверяют его у нотариуса. Отказ от использования брачного договора в одностороннем порядке невозможен. В случае такого отказа другой супруг имеет право обратиться в суд с иском о принудительном исполнении договора.

Личные, неимущественные отношения

Брачный договор (контракт) является юридическим документом, регулирующими отношения между супругами. Как серьезный документ, он может защищать только то, что можно защитить правовыми рычагами, и именно поэтому по крайней мере в России он регулирует исключительно имущественные отношения супругов. Поскольку правовые рычаги имеют свои ограничения, многого ими не добьешься, неимущественные отношения не могут быть предметом брачного договора.

Неимущественные отношения — например, личные права и обязанности супругов в отношении их детей, право общения с ребёнком в случае развода, правила их поведения между собой, правила отношения к родственникам, семейные обязанности и пр. Если люди хотят эти отношения отрегулировать, они составляют между собой Семейный договор, не имеющей юридической силы.

Если кто-то в паре настаивает, что отношения между ними не носят характер брака и семьи, но хочет отношения упорядочить, пара может заключить Внебрачный договор.

Брачный договор в истории

Теория брака как договора впервые возникла в Древнем Риме (см. Брак в Древнем Риме), римское право регулировало только имущественные отношения, поэтому все основные формы брака рассматривались как обычная гражданско-правовая сделка. И только в дальнейшем церковные нормы придают институту брака характер мистического таинства, акцентируя внимание на духовной стороне.

В еврейском законодательстве брачный договор (ктуба) включает в себя обязательства мужа перед женой.

В Своде законов Российской империи на муже лежала обязанность содержания семьи и при этом был установлен принцип раздельности имущества супругов, который предоставлял возможность супругам самостоятельно распорядиться своим имуществом.

В переводе, в царской России никакой муж не мог промотать состояние жены без ее согласия. А во Франции, по тогдашним французским законам, это было вполне возможно.

Мнимая безопасность. Что гарантирует брачный договор

Скандально известный депутат Госдумы Наталья Поклонская вышла замуж за руководителя аппарата уполномоченного по правам человека Ивана Соловьева, а пародисты Евгений Петросян и Елена Степаненко, наоборот, разводятся. Известно, что у знаменитых артистов не было брачного договора. Что дает такой документ? Юристы говорят, что в России спрос на них только растет.

На днях из-за ситуации с Петросяном и Степаненко в Законодательном собрании Ленобласти предложили сделать обязательным заключение брачных договоров между супругами. В Госдуме эту инициативу не поддержали, но и без этого статистика показывает, что количество заключаемых брачных контрактов неуклонно растет. «ДП» поговорил с семейными юристами и узнал, что происходит на рынке супружеских договоров в Петербурге.

Зачем петербуржцам договоры

С 2014 года Федеральная нотариальная палата начала вести единый реестр брачных договоров. Тогда же в России появилась первая статистика по этому виду юридических услуг. По данным палаты, количество контрактов между супругами выросло на 22%. Если в 2015 году было лишь 46 тыс. таких контрактов, то в 2017 году их стало уже 88 тыс. Только за первую половину 2018 года их количество достигло уже 56 тыс.

Юристы по семейному праву, с которыми пообщался «ДП», отмечают, что Петербург не исключение.

«Спрос на брачные договоры растет, но я не сказал бы, что рост этот очень интенсивный, — отмечает юрист Александр Аскеров, директор по правовым вопросам группы компаний «ЮАП-СПб». — Обычно в нашу компанию по такому вопросу обращается 20-30 пар ежемесячно, то есть есть стабильно одно обращение в день».

По словам Аскерова, обращаются в основном люди в возрастном диапазоне 25-40 лет. Вопреки стереотипам, молодые люди очень внимательно относятся к вопросам имущества в браке, а вот старшее поколение задумывается о заключении контракта гораздо реже.

Его коллега Юлия Алабердыева из юридической компании «Адвекон» связывает рост спроса на брачные контракты с феминистическими настроениями в обществе.

«Женщины сейчас стали зарабатывать больше, в некоторых случаях они зарабатывают больше, чем мужчины. Естественно, они хотят сохранить свои заработанные доходы. С другой стороны, популярность брачных договоров также связана с ростом благосостояния в некоторых частях общества», — считает она.

Нотариус Алексей Комаров, напротив, указывает, что причиной могут быть требования кредиторов: «Сейчас, прежде чем выдать ипотеку паре, банки могут потребовать наличие брачного договора. Это обычная практика различных организаций, связанных с кредитованием».

По наблюдениям Алексея Комарова и Юлии Алабердыевой, средний возраст пар, которые заключают контракт, начинается от 30 лет.

Читайте так же:  Заявление на получение пособий при рождении ребенка

«Это в основном те, кто уже нажил какой-то капитал или имеет свой бизнес и не хочет им рисковать», — отметила Юлия Алабердыева.

Что становится предметом договора

Юристы отмечают, что предметом договора может являться что угодно: от предметов собственности до авторских прав. Чем больше пунктов в договоре и чем он сложнее, тем выше будет цена на его составление.

«Могу сказать, что сейчас в Петербурге цена составления договора в хороших юридических компаниях может варьироваться от 10 тыс. до 20 тыс. рублей на простой договор. Когда дело касается более серьезных случаев с крупными капиталами, то на нашей практике цена составления договора достигала 250 тыс., — рассказывает Александр Аскеров. — Если один из супругов обладает какой-то интеллектуальной собственностью, например объектом авторского права, он также может разграничить его владение через брачный договор. Предметом договора может стать даже ИП. С юридической точки зрения, индивидуальное предпринимательство практически равняется статусу физического лица, с другой стороны, доходы с ИП могут считаться совместно нажитым имуществом. Если, допустим, у супруги оформлено ИП, и она, будучи в замужестве, зарабатывает с помощью него деньги, но при этом боится, что ее доходы после развода могут достаться мужу, супруга может обезопасить себя и прописать этот пункт в договоре».

Юристы отмечают, что практически в 70% случаев предметом брачных договоров становится недвижимость. На втором месте — транспорт.

Член союза семейных адвокатов Петербурга Владислав Страбыкин считает, что людей, заключающих брачные договоры, можно условно поделить на две категории: те, кто думает в скором времени подавать на развод, и представителей крупного и среднего бизнеса.

«В моей практике в большинстве своем люди обращаются либо когда уже идет бракоразводный процесс, либо они понимают, что будут вскоре разводиться. Но есть и другая категория — это бизнесмены, которые внимательны к своему имуществу. Надо отметить, что российский семейный кодекс подразумевает заключение договоров только на имущество супругов. Это разительно отличает нашу систему от американской и европейской, где в брачном договоре можно прописать не столько имущественную составляющую, сколько межличностную — как супруги должны относиться друг к другу в браке», — рассказал он.

По словам Страбыкина, максимальные суммы, о которых идет речь в договоре, могут достигать миллионов евро, а минимальные — стоимость одной квартиры в Петербурге. Представители бизнеса, по его словам, стараются делать так, чтобы после развода основной бизнес остался у них, либо они могут возместить все выплатой дивидендов супругу.

Юлия Алабердыева отметила, что средняя стоимость составления брачного договора в Петербурге достигает 9 тыс. рублей, по подсчетам Комарова, эта сумма составляет 7 тыс. рублей.

Алексей Комаров обращает внимание, что договор отнюдь не является гарантией того, что имущество поделят именно так, как было прописано в нем изначально. Весьма широка практика судебной отмены договора или изменения некоторых его пунктов.

«Брачный договор дает достаточно мнимую безопасность. Причиной отмены договора может стать имущественный перекос в пользу одного из супругов, один из супругов может оспорить контракт по причине своей имущественной ущемленности. Поэтому защиты по сути никакой нет. Судьи в большинстве своем являются женщинами, поэтому при рассмотрении споров они часто встают на сторону супруги, особенно если у нее есть дети. Поэтому, если есть желание составить договор, в котором большая часть имущества достается только одному из супругов, с совершенной точностью могу вам сказать, что ничего у вас не получится», — считает нотариус.

Брачный договор перевода

16+

«Брачный договор» Эфраим Кишон

Лирическая комедия в двух действиях

Продолжительность спектакля 2 часа 20 минут

Премьера состоялась 5 октября 2012 года

Он – царь. Восточный владыка. Его дом – его царство. Все здесь для него. И поколебать этот мир вроде бы и нельзя…

А острота его чувства к жене (читай – служанке) вроде бы давно ушла. А потом случился небольшой взрыв – и любовь засияла снова. Об этом спектакль, открывший нам что-то и в нас самих….

В 1953 году, когда страна наша была еще в младенческих пеленках, Эфраим Кишон написал пьесу «Ктуба» («Брачный договор»). В этой истории автор, тонкий психолог и сатирик, предложил задуматься о том, что важнее – человек или документ, а также светло и с грустинкой исследовал, куда с течением монотонных лет брака уходят любовь, романтика, нежность…

Кишон – драматург поэтичный. Ясность и простота слога, афористичный блеск – вот его фирменный стиль. Директор и режиссер Волгоградского ТЮЗа Альберт Авходеев поставил – впервые на русском языке! – «Ктубу» в своем театре, и мы только что имели возможность посмотреть этот спектакль в пяти городах Израиля. Произошло важное культурное событие. А если совсем начистоту — случилась сенсация.

Над спектаклем работали:

Постановка и сценография – заслуженный артист РФ Альберт АВХОДЕЕВ

Художник по костюмам – заслуженный работник культуры РФ Елена ОРЛОВА

Помощники режиссера – Татьяна Доронина, Наталья Вифлянцева

Действующие лица и исполнители:

Элимелех Бен Цур (Борозовский), сантехник – Андрей Селиверстов

Яфа Биренбойм, соседка – засл. арт. РФ Юлия Костылева

Роберт Кенол, жених Аялы — Евгений Жданов

1. Брачный договор

В Израиле не существует такого учреждения как ЗАГС. Брак заключает раввин, он же выдает брачный договор (ктубу). Жених и невеста должны предъявить ктубу своих родных как доказательство, что они родились в законном браке и не являются «мамзерами» (незаконнорожденными).

2. Кибуцы – сельскохозяйственные коммуны с общностью имущества и равенством в труде. Созданы в начале ХХ века в Палестине еврейскими иммигрантами. Сыграли большую роль в становлении и развитии Израиля.

3. Две фамилии у Элимелеха.

Во времена, описанные в пьесе (50-е годы ХХ века), в Израиле было принято менять «старые, некрасивые, идишские» фамилии на «новые, красивые, ивритские».

Эфраим Кишон ( 1924 – 2005), израильский писатель, драматург, классик современной ивритской юмористики. Уроженец Венгрии. В 1949 году стал гражданином государства Израиль. Его произведения переведены почти на все европейские языки. Лауреат Государственной премии Израиля (2002 г.) за огромный вклад в культуру страны.

Марьян Беленький – российский и израильский литератор, переводчик, журналист. Уроженец Украины (Киев). С 1991 года живет в Иерусалиме. Создатель знаменитого образа «Тети Сони» для Клары Новиковой. Автор монологов многих известных российских сатириков. Лауреат ряда международных литературных премий.