Документ международного значения, который заменяет декларации и служит специальной формой для упрощенного и срочного временного ввоза, получил название карнет АТА. Каждому коммерсанту важно понимать и знать все о правильном заполнении и применении этого документа при перемещении товара через границу.

Что такое карнет АТА

Применение карнета АТА как международного таможенного документа значительно упрощает и ускоряет оформление временного ввоза продукции для участников международных выставочных мероприятий и для ввоза через таможенные границы профоборудования, промышленных образцов и другой специальной продукции.
Аббревиатура A.T.A — составлена из первых букв словосочетаний «Admission Temporaire» (фр.) и «Temporary Admission» (англ.), обозначающих термин «временный ввоз».

Конвенция о карнете АТА (1961 г.) регулирует применение карнетов АТА и в Таможенном союзе. Такое положение утверждено приказом ФТС РФ от 28.12. 2012 года № 2675 «Об утверждении методических рекомендаций о применении карнета АТА».

Выдача карнета АТА обеспечивает такие преимущества, как:

1) Быстрое и недорогое оформление карнет АТА на временный ввоз товаров. Специалист таможни (без дополнительных платежей) проставляет отметки в корешке листа карнета, после чего отрывает его часть и оставляет для отчетности. Остальные таможенные формы, которые определены государственными нормативами соответствующей страны при этом оформлять не нужно;

2) Карнет представляет собой международную гарантию, поэтому при временном ввозе продукции не требуются разного рода залоги, депозиты и другие обеспечения оплаты таможенных платежей;

3) Карнет АТА при временном ввозе может использоваться для ввоза на территории нескольких государств в пределах срока действия документа;

Срок его действия 1 год, но в некоторых случаях таможенные органы государств, в которые осуществляется временный ввоз, могут его ограничивать. После окончания срока действия картнет АТА необходимо вернуть в ТПП, которая осуществила его выдачу.

Выдача карнетов в РФ производится ТПП России на основании Постановления Правительства РФ №1084 от 2.11.95 «О присоединении Российской Федерации к таможенной конвенции о карнете АТА для временного ввоза товаров от 6.12.61, и конвенции о временном ввозе от 26.06. 90. с существующими приложениями», а также Положения российской ТПП «О порядке оформления, удостоверения и выдачи карнетов АТА» от 18.03.99г.

Товары, в отношении которых можно применить карнет АТА

1. Специальное кино и телетехника, оборудование теле-радио и медийных компаний, а также вспомогательные устройства;

2. Монтажное, испытательное, пусковое, контролирующее и проверочное оборудование для ремонта и ТО автотранспорта;

3. Бизнес-оборудование, устройства и гаджеты (ПК, аудио/видео устройства);

4. Медоборудование и инструменты;

5. Устройства и приспособления для фотосъемки (фотоаппараты, экспонометры, оптика, треноги, аккумуляторные батареи, зарядные устройства, мониторы, светотехника и т. п.);

6. Продукция, необходимая для показа и обустройства экспозиции на выставках и различных форумах;

7. Разные виды многооборотной тары.

Какие страны являются участницами системы карнет АТА

Таможенная конвенция о карнете АТА сегодня включает 75 государств, в том числе и двадцать восемь государств ЕС. Согласно статистическим данным ежегодно происходит оформление более 160 тыс. таких документов. Россия участвует в конвенции карнет АТА с 1995 года.

Национальные ТПП являются гарантами работы механизмов АТА в государствах-участниках конвенции (они составляют мировую гарантирующую сеть ВФТП, организованную Международной торговой палатой).

Принимают карнет АТА страны, которые входят в следующий перечень:

— Австралия, Австрия, Алжир, Андорра,

— Беларусь, Бельгия, Болгария,

— Израиль, Индия, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия,

— Куба, Канада, Кипр, КНР, КНДР, Кот-Д’Ивуар,

— Лесото, Ливан, Люксембург,

— Маврикий, Малайзия, Мальта, Марокко, Мексика,

— Голландия, Новая Зеландия, Норвегия,

— Чехия, РФ, Румыния,

— Сербия, Сингапур, Сенегал, Словакия, Словения, США,

— Швейцария, Швеция, Цейлон,

— Македония, Южно-Африканская Республика,

Тесное сотрудничество таких международных институций, как Всемирная Таможенная Организация, МТП, ВФТП, а также ТПП различных государств направлено на внедрение карнетов АТА в практику как можно большего количества государств мира.

Какие документы необходимы для оформления карнета АТА

Чтобы получить карнет АТА потребуются следующие виды документации:

— Письмо-сопровождение с просьбой о выдаче карнета АТА (письмо заверяется печатью и подписью директора предприятия-заявителя).

— Типовая форма гарантийного заявления, подписанного уполномоченным лицом.

— Уставные документы: устав, свидетельство о регистрации (нотариально заверенные копии).

— Доверенность (копия), предоставляющая право подписывать карнет АТА, получать его и использовать в дальнейшем.

— Оригинал доверенности на предоставление права подписи Заявления-гарантии.

— Копии документации-основания для ввоза/вывоза продукции (договор, приглашение участника выставки и т.п.)

— Документация, подтверждающая реальную коммерческую стоимость продукции: копии накладных, счетов, прайсов и др.

— Перечень продукции в печатном варианте, соответствующий тому, который будет указан на обратной стороне обложки карнета АТА .

— Копия платежного поручения по страховому полису.

— Документ, подтверждающий оплату услуг по выдаче карнета.

Как происходит оформление карнета АТА. Порядок заполнения

1. Документ карнет АТА включает обложку на двух листах и несброшюрованные отрывные страницы. Документ содержит разноцветные листы по количеству операций (не более десяти) и государств временного ввоза. Порядок составления карнета зависит от маршрута и вида операций. Заявителю выдается и собирается определенное число листов разного цвета, в зависимости от потребностей Декларанта.

2. Заполнение карнета осуществляется на английском языке либо на языке государства, в которое планируется временный ввоз продукции с использованием этого документа.

3. Все собранные листки в составе карнета АТА заполняются одинаково. При этом не допустимы различные исправления или дополнения в виде сносок и наклеек. Информация на листах карнета должна соответствовать данным на обложке документа и не может изменяться в дальнейшем. Для внесения данных в листы карнета может использоваться печать и другие способы нанесения информации, обеспечивающие нормальную читаемость.

Подпись держателя карнета проставляется на обложке и дополнительных листах. Заполнение оставшихся листов происходит при прохождении таможенного контроля.

4. Особенности заполнение обложки карнета АТА и его листов:

1) Лицевая часть:

Поле «А» — Держатель: Указывается фамилия и адресные данные физического лица или название и адрес компании, являющихся владельцами продукции, внесенной в карнет.

Поле В — Представитель (перевозчик): Фамилия и адресные данные того лица, которое сопровождает продукцию на таможенном контроле (данные водителей, который предъявляет карнет АТА на таможне).

Поле С – Цель перемещения товаров: Демонстрационные материалы, необходимые для определенных целей; промышленные образцы либо профессиональное оборудование.

В зависимости от варианта ввозимого товара производится выбор применяемого Приложения Конвенции.

2) Оборотная часть:

Поле 1 — Порядковый номер: Все указанные в перечне товары пронумерованы, поэтому порядковый номер последнего наименования должен соответствовать числу перемещаемых товаров.

Поле 2 — Описание продукции: должны быть четко указаны марка, наименование, вид, серийные номера и другие данные, обеспечивающие точную идентификацию ввозимой продукции.

Поле 3 — Количество: необходимо указать точные количественные данные. Указание массы и объема требуется только для ввоза в Швейцарию.

Поле 4 — Стоимость: стоимостные данные (без пошлин) указываются в американских долларах или в других денежных единицах, в которых может производиться расчет с иностранными покупателями. Данные цифры округляют до целых чисел (до доллара и т.д.)

Поле 6 — Государство происхождения продукции: страна указывается в кодах ISO.

Поле 7 — не подлежит заполнению.

5. После перечня товаров на тыльной стороне обложки, а также каждого из листов необходимо сделать следующую надпись: «Настоящий список насчитывает «N» товаров общей стоимостью «N» $ (либо в иной валюте без налогов).

Продукция, которая имеет равную стоимость и сходное описание может включаться в перечень под одним номером.

Расходные материалы и продукция, которая будет расходоваться во время запланированных мероприятий (продукты, рекламные материалы, образцы, предназначенные для раздачи и др.) в карнете АТА не указываются.

6. После получения требуемых листов карнета необходимо заполнить документацию для предъявления в органы, осуществляющие окончательное оформление карнетов.

7. Особенности оформление карнета. Все листы нужно сложить в требуемом порядке, после чего:

— необходимо провести нумерацию листов;

— после товарного перечня на лицевой и оборотной части обложки, а также на дополнительных листах (если есть в наличии) специалист, осуществляющий выдачу карнета, указывает фамилию, дату и заверяет записи подписью и печатью;

— с помощью печати на лицевой части обложки и листах карнета (поле А) проставляется его номер, содержащий код страны;

— наименование органа, выдавшего карнет, указывается в установленном месте поля В (лицевая часть обложки и листов);

— дату, до которой карнет действителен, указывают в поле А лицевой стороны обложки в таком виде: год/месяц/день, к примеру: 01 / 02 / 17, карнет действителен 1 год.

8. Общий перечень, указанный в карнете, не может изменяться, дополняться и исправляться.

9. С оформленного надлежащим образом карнета снимается копия, которая сохраняется вместе с предоставленной получателем документацией на протяжении трех лет.

Какие требования должен соблюдать держатель карнета АТА

1. Запрещена продажа продукции, ввезенной по карнету АТА. Все товары, внесенные в перечень, должны вывозиться обратно после окончания пребывания, срок которого определяет таможенная служба, оформляющая въезд. При этом дата, определенная для вывоза продукции не может быть позже даты окончания действия карнета.

2. Получатель карнета обязуется соблюдать все нормы, которые установлены для использования карнета АТА, а также требования таможенных служб страны назначения. Держатель этого документа получает необходимые отметки при въезде/выезде. Отсутствие отметок таможни приводит к наложению предусмотренных пошлин и других платежей.

3. Держатель карнета должен следить за соблюдением правил оформления карнетов пограничными службами.

4. Держатель карнета отвечает перед ассоциацией по любым расходам, которые она может понести вследствие предоставления гарантий.

5. В случае, когда при выезде из зарубежного государства обнаружен факт отсутствия товаров, содержащихся в перечне карнета (по причине порчи, кражи, воровства и т.д.), то они автоматически облагаются таможенными пошлинами. При утере самого карнета следует обратиться в полицейское или таможенное учреждение для получения соответствующей справки.

6. По завершению срока действия или после выполнения запланированной операции карнет должен быть возвращен в выдавшую его инстанцию для проверки.

7. В случае нарушения условий выдачи, оформления или применения вопросы необходимо решать с иностранными таможенными органами, выплатив при этом таможенные платежи.

Чему таможенные органы уделяют особое внимание при проверке карнета АТА

1) Действительность документа по сроку действия (подраздел c) «Valid until/Valable jusq’au» поля G на лицевой части обложки карнета;

2) Легитимность использования карнета АТА относительно ввозимой продукции;

3) Присутствие на лицевой части обложки документа отметки о возможности его применения в данном государстве (поле Р лицевой части обложки карнета АТА) и предписаний в верху тыльной стороны завершающего листка зеленого цвета карнета АТА;

4) Правильное заполнение и оформление товарного перечня и дополнительных листков;

5) Оформление корешков и отрывных ваучеров карнета (данные в них должны совпадать с теми, что указаны в сопроводительной документации);

6) Присутствие отметок о таможенном оформлении ввозимых товаров на желтом корешке карнета, который имеет вверху запись — «have been exported» или «ont ete exportees».

При соблюдении существующих требований по оформлению карнета, уполномоченный сотрудник таможенной службы принимает такой документ.

Таможенное оформление товаров по Carnet ATA

Очень часто требуется произвести временный ввоз иностранных товаров в Россию, например, на выставку в качестве образцов или в качестве инструментов для ремонта иностранного уже ввезенного технологического оборудования или в качестве оборудования СМИ для проведения концертов и спортивных мероприятий. Мы постараемся кратко и доступно рассказать, как просто растаможить такого характера оборудование в короткие сроки и с минимальными издержками для получателя.
Carnet ATA — является международным единым таможенным документом, который выдается за определенную плату торговыми промышленными палатами или другими национальными ассоциациями. Карнет ATA заменяет стандартные таможенные документы, необходимые при ввозе и вывозе товаров.
Карнет ATA может выдаваться сроком действия до 1 года, т.е. временно везенные товары могут находиться на территории России в течении года, с полным освобождением от уплаты таможенных платежей.

Согласно таможенному законодательству Таможенного союза при временном ввозе товаров, всегда требуется обеспечение уплаты таможенных платежей. Как правило, размер обеспечение соответствует размеру платежей гос-ву, если бы товары ввозились и растамаживались в свободное обращение. При этом, в качестве обеспечения импортеру требуется произвести депозит таможенному органу или требуется получить банковскую гарантию. Это соответственно очень долго и сложно, тем более, если импортер – это заинтересованное иностранное лицо, которое де-факто не сможет сделать это.
Чтобы избежать столько долгих процедур, несколько государств подписали Конвенцию о временном ввозе (Стамбул, 1990).

Список стран, выдающих и принимающих карнеты АТА:
Австралия, Австрия, Алжир, Андорра,
Белоруссия, Бельгия, Болгария
Венгрия Соединенное Королевство Великобритании
Германия,
Дания,
Египет,
Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия
Куба Канада Кипр Китай Корея (Республика) Кот-Д’Ивуар
Лесото Ливан Люксембург
Маврикий Малайзия Мальта Марокко Мексика
Нидерланды Новая Зеландия Норвегия
Польша Португалия
Республика Чехия Россия Румыния Америки
Сербия Сингапур Сенегал Словакия Словения Соединенные Штаты
Тайланд Тунис
Финляндия Франция
Хорватия
Черногория
Швейцария Швеция Шри-Ланка
Бывшая Югославская Республика Македония Южная Африка
Япония

Карнет АТА невозможно оформить на следующие товары:
— потребительские товары;
— изделия одноразового использования;
— товары, предназначенные для коммерческого использования.
Если товары находятся на территории России более срока действия карнета АТА (но не более одного года), необходимо обратиться в организацию, выдавшую карнет ATA, с просьбой о выдаче нового карнета. Новый карнет ATA представляется в таможенный орган РФ, проводивший таможенное оформление временного ввоза.
Товары, в отношении которых может применяться система карнетов АТА:
1. Профессиональное кинематографическое оборудование и оборудование прессы, радио и телевидения, включая дополнительные принадлежности.
2. Оборудование для монтажа, испытаний, запуска, контроля, проверки, технического обслуживания или ремонта оборудования или транспортных средств и т.д.
3. Оборудование, необходимое для деловых целей (например, персональные компьютеры, аудио-/ видеоустройства).
4. Медицинские приборы и инструменты.
5. Оборудование, необходимое для поездок с целью осуществления фотосъемок (фотоаппараты любых типов, кассеты, экспонометры, объективы, треноги, аккумуляторы, приводные ремни, устройства для зарядки батарей, мониторы, осветительное оборудование и т. п.).
6. Товары, предназначенные для показа или использования на выставках, ярмарках, конгрессах или других подобных мероприятиях.
7. Контейнеры и другая многооборотная тара.

Читайте так же:  Приказ минэкономразвития 611 от 25092018

Если ваша компания планирует временный ввоз товаров в Россию, то с учетом вышеизложенного можете использовать Карнет АТА . Использование карнета ATA, помогает сократить и упростить процедуру таможенного оформления товаров.

Преимущества карнета АТА:

• карнет облегчает таможенное оформление грузов при ввозе/ вывозе, так как заменяет обычные таможенные документы;
• гарантирует уплату возможных таможенных платежей в отношении товаров, которые будут использоваться в странах ввоза (например, в России);
• позволяет использовать один тип документа на протяжении всего маршрута, независимо от количества пересекаемых границ (при условии, что страны по пути следования являются участницами Конвенции о временном ввозе).
Следует иметь в виду, что использование карнетов АТА не освобождает от обязанности представлять разрешительные документы на ввозимые товары.

Рекомендации по заполнению Карнет АТА:

1. Срок действия. Карнет состоит из обложки и отрывных листов (ваучеров) для использования при въезде и выезде из каждой страны – участницы Конвенции. На обложке указаны имя владельца, адрес, целевое назначение товара, список стран, на территории которых может быть использован карнет, и срок его действия. Поэтому в карнет АТА должен быть указан срок временного ввоза.
2. Наличие доверенности от держателя Карнет АТА. Будьте внимательны при внесении этой информации в карнет и убедитесь в том, что имя (название) держателя карнета АТА и его представителя, описание товаров, их количество, стоимость и другая информация указаны правильно. Следует иметь в виду, что вам необходимо указать точное наименование организации – держателя карнета АТА, которая перемещает товары и будет выступать в качестве декларанта. Сопровождающее товары лицо, имя которого указано в графе В карнета АТА в качестве представителя держателя карнета (или если графа В не содержит четкого указания на такое лицо, а имеется запись «любое уполномоченное лицо»), должно иметь доверенность или разрешительное письмо от держателя карнета АТА.
3. В карнете АТА нужно описание на русском языке обязательно в скобках.
4. В карнет АТА у каждого товара обязательно должны быть идентификационные признаки ( серийные номера, артикулы, партийные номера и т.п.).
5. Нужно обязательно фотографии товаров с артикулами и иными средствами идентификации ( серийные номера, партийные номера и т.п.), в ином случае, таможенный инспектор отправит на 100% таможенный досмотр с целью идентификации товаров. Если до прибытия вам не удалось получить фотографии от отправителя, то после прибытия товаров, специалисты компании Standard Line смогут произвести предварительный осмотр товаров и сфотографировать товары. Стоимость данной услуги — 3000 руб.

Процедура оформления по карнет АТА.

Вы должны представить карнет АТА вместе с временно ввозимыми товарами в таможенный орган, расположенный в месте прибытия на территорию России. Если пограничный таможенный орган уполномочен принимать карнеты АТА, то на отрывном листе (ваучере) белого цвета («Importation counterfoil») карнета АТА сотрудник таможенного органа поставит свою подпись. Это означает, что ваши товары прошли таможенное оформление и могут быть доставлены в пункт назначения.
Если пограничные таможенные органы не уполномочены принимать карнеты АТА, то отрывной лист (ваучер) голубого цвета («Transit counterfoil») карнета АТА вместе с транспортными и коммерческими документами используется в качестве транзитной декларации. В этом случае таможенный орган отрывает лист голубого цвета и возвращает карнет вам. После этого товары могут быть доставлены в соответствующий внутренний таможенный орган, которому представляется отрывной лист (ваучер) белого цвета («Importation counterfoil») для завершения оформления ввоза товаров с применением карнета АТА.
После завершения использования в период временно ввезенных товаров в соответствии с заявленными целями, вам необходимо оформить их для вывоза с применением карнета АТА. При вывозе таможенное оформление может производиться в любом таможенном органе, уполномоченном принимать карнеты АТА.
Обращаем ваше внимание на то, что не все российские таможенные органы уполномочены принимать карнеты АТА, поэтому, если вы намерены ввозить товары на территорию России с использованием карнета АТА, мы рекомендуем вам заранее узнать, включен ли таможенный орган, куда вы планируете обратиться, в перечень таможен, уполномоченных осуществлять таможенное оформление с применением карнета АТА.
Дополнительную информацию о карнетах АТА и практические рекомендации по его использованию можно получить в Торгово-промышленной палате Российской Федерации на сайте www.tpprf.ru

Домодедовская таможня уполномочена принимать карнеты АТА. Поэтому компания Standard Line сможет Вам быстро и качественно оформить груз с использованием Карнет АТА.

Если у вас есть вопросы по услугам, по оплате или любые другие, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами
по телефону в Москве: 8 (495) 788-80-56 (многоканальный)

Если у вас есть вопросы по услугам, по оплате или любые другие, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами
по телефону в Москве:
8 (495) 788-80-56
Многоканальный телефон:

Временный вывоз товаров с помощью карнета АТА

Карнет АТА — это международный документ, используемый в качестве таможенной декларации для временного вывоза товаров.

A.T.A — это аббревиатура начальных букв французского словосочетания «Admission Temporaire» и английского — «Temporary Admission», что в переводе с этих языков — «временный ввоз».

Карнета АТА позволяет участникам ВЭД минимизировать время таможенного оформления товаров и сократить расходы, связанные с уплатой таможенных платежей и таможенным оформлением.

С 2012 года в России карнета АТА используется в качестве таможенной декларации для временно вывозимых товаров.

Преимущества применения карнета АТА:

  • заменяет таможенную декларацию и освобождает декларанта от необходимости подачи электронной декларации;
  • обеспечивает ускоренное таможенное оформление, которое сводится к тому, что сотрудник таможни делает специальные отметки на соответствующих листах карнета;
  • освобождает декларанта от уплаты таможенных платежей, в т.ч. сборов за таможенное оформление, обеспечения уплаты таможенных платежей;
  • является международной финансовой гарантией уплаты таможенных платежей (гарантом выступает Торгово-промышленная палата России);
  • дает возможность посещать до 10 стран в течение всего срока действия документа (одного года).

Международная система АТА

В систему АТА входит 77 стран, из них 28 стран-членов Евросоюза. Ежегодно в мире оформляется более 165 тысяч карнетов АТА. Российская Федерация является участницей таможенных конвенций о временном ввозе по карнету АТА с 1995 г.

В России функции выдающей и гарантирующей карнеты АТА ассоциации выполняет Торгово-промышленная палата Российской Федерации, что связанно со сложившейся международной практикой, согласно которой ассоциациями — гарантами функционирования системы АТА в странах-участницах таможенных конвенций выступают, как правило, национальные торговые палаты, образующие международную гарантирующую сеть АТА Всемирной Федерации Палат (ВФП).

С 2006 года Торгово-промышленной палате Ростовской области делегированы полномочия выдающей ассоциации.

Нормативно-правовая база:

  • Таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 года
  • Конвенция о временном ввозе от 26 июня 1990 года
  • Постановление Правительства РФ от 2 ноября 1995 года № 1084 «О присоединении Российской Федерации к Таможенной конвенции о карнете АТА для временного ввоза товаров и Конвенции о временном ввозе»
  • Приказ Федеральной таможенной службы РФ от 28.12.2012 № 2675 «Об утверждении методических рекомендаций о применении карнета АТА » (скачать doc.1 Mб)
  • Приказ Министерства финансов РФ от 31.01.2017 № 16н «Об установлении компетенции таможенных органов по совершению таможенных операций с товарами, перемещаемыми с применением карнетов АТА» (в ред. Приказа Минфина России от 31.01.2018 N 17н)

Россия применяет упрощенную процедуру таможенного оформления и таможенного для контроля временного ввоза для тех категорий товаров, которые регулируются следующими приложениями Конвенции 1990 г., к которым она присоединилась, а именно:

Приложение B.1 «О товарах для демонстрации или использования на выставках, ярмарках, конференциях или подобных мероприятиях»

Приложение B.2 «О профессиональном оборудовании»

Приложение B.3 «О контейнерах, поддонах, упаковках, образцах и других товарах, ввезенных в связи с коммерческой операцией»

Приложение B.5 «О товарах, ввезенных для образовательных, научных или культурных целей.

Список документов, необходимых для получения карнета АТА:

1. Сопроводительное письмо по типовой форме с просьбой выдать карнет АТА (с печатью и подписью руководителя организации-заявителя).

2. Заявление-гарантия по типовой форме (за подписью руководителя организации-заявителя и лиц, надлежащим образом уполномоченных представлять интересы держателя карнета)

3. Доверенность на предоставление права подписи Заявления-гарантии (оригинал) и представления интересов карнетодержателя в Торгово-промышленной палате.

4. Доверенности на предоставление права подписи карнета АТА и прав осуществления действий от имени карнетодержателя в таможенных органах (на английском и русском языках).

5. Копии документов, подтверждающих правовой статус заявителя:

• Копия устава, нотариально заверенная;

• Копия свидетельства о регистрации, нотариально заверенная.

6. Копии документов, на основании которых ввозится/вывозится товар за подписью и печатью руководителя организации-заявителя (контракт, приглашение на выставку и т.п. с переводом на русский язык).

7. Документы, подтверждающие действительную коммерческую стоимость товара (счет-проформа, копия накладной, счета, прайс-листы или иные документы, определяющие или подтверждающие стоимость товара (за подписью и печатью руководителя организации-заявителя и главного бухгалтера).

8. Уведомление–заявление по страхованию рисков связанных с выдачей карнета АТА.

9. Общий список товаров, в том виде, в каком он будет указан на обороте обложки карнета АТА (в печатном виде и электронном виде). Общий список представляется отдельно на английском и русском языках.

10. Квитанция об оплате услуг ТПП по выдаче карнета АТА.

Скачать пакет документов одним ZIP-архивом (.7z)

Карнет АТА выдается физическим и юридическим лицам резидентам Российской Федерации.

Полезная информация:

Образец заполнения общего списка товаров (скачать .doc)

Информация о применении карнетов АТА (скачать.pdf)

Контактная информация:

Адрес: г. Ростов-на-Дону, пр. Кировский 40а, к. 424

Контактные лица: Кононов Андрей Витальевич, Баграмова Дарья Петровна

Тел.: (863) 268-76-24, тел./факс: (863) 268-76-26

© 2017 Союз «Торгово-промышленная палата Ростовской области»

Особенности Карнет АТА (Carnet ATA)

Особенности, преимущества и процедура оформления Международного паспорта временного ввоза Карнет АТА

Карнет АТА (Carnet ATA), известный как Международный паспорт временного ввоза, является важным таможенным документом. Он заменяет таможенные декларации и даёт возможность осуществлять временный ввоз товаров без пошлины в сжатые сроки, избегая длительных и сложных процедур.

Конвенция о карнете АТА, ровно как и Конвенция о временном ввозе (Стамбульская конвенция) являются международным инструментарием ВТО/СТС по временному ввозу товаров. Оформление карнет АТА особенно актуально в тех случаях, когда возникает необходимость переместить через границу образцы товаров, специальное профоборудование и некоторые другие категории продукции. Кроме того, логистическая компания может использовать Карнет АТА необходим для облегчения переправки товара через границу с целью участия в выставках, ярмарках и прочих массовых торговых мероприятиях.

Этот документ представляет собой отрывные листы в количестве не более 10 штук по временному ввозу, которые защищены зелёной обложкой. Документ официально используется более чем в 60 странах, в том числе и Российской Федерации, которая с 1996 года приобрела статус участника Конвенции.

Применение Карнет АТА — основные преимущества

Использование этого документа для временного ввоза товаров имеет ряд плюсов, среди которых выделим:

Чтобы получить Международный паспорт временного воза необходимо подать в Торгово-промышленную палату (ТПП) России такие документы:

  • упрощение таможенного оформления — наличие Международного паспорта избавляет вас от необходимости проходить длительные и сложные процедуры, связанные с заполнением и ожиданием согласования целого пакета таможенных документов;
  • международную гарантию — паспорт может использоваться в качестве обеспечения уплаты платежей на таможне;
  • оперативность — вся процедура таможенного оформления занимает минимум времени — от 30 минут до 1-3 часов;
  • экономия средств — предъявление Карнет АТА освобождает вас от уплаты таможенных сборов и платежей.

Перечень документов для получения Карнет АТА

Чтобы получить Международный паспорт временного воза необходимо подать в Торгово-промышленную палату (ТПП) России такие документы:

  • заявление;
  • копии документов, которые подтверждают правовой статус лица, подавшего заявление, а также копии устава и свидетельства о регистрации (нотариально заверенные);
  • копию доверенности на право подписи Международного паспорта, а также прав проведения комплекса мероприятий по его получению и дальнейшему использованию;
  • оригинал доверенности на право подписи заявления;
  • гарантийное финансовое обязательство;
  • документы, в которых указано основание ввоза или вывоза товара через границу, например, приглашение на выставку-ярмарку (копии);
  • счета, прайс-листы и другие документы, в которых подтверждена коммерческая стоимость товара;
  • документ, подтверждающий оплату услуг ТПП (квитанция);
  • перечень товаров на английском (возможны варианты по указанию сотрудника ТПП) и русском языках, точно так же он будет указан на обложке Карнет АТА.

Рекомендуется до момента подачи пакета документов в Торгово-промышленную палату обратиться за консультацией к специалистам организации. Они предоставят информацию о том, на какие категории товаров и оборудования распространяются ограничения. Потенциальные заявители на этом этапе также заполняют общий список товаров (учитываются требования стран ввоза).

После того, как срок действия Международного паспорта ввоза истекает, документ необходимо вернуть в ТПП. Там будет проведена его проверка и дальнейшее аннулирование.

Основные особенности оформления Карнет АТА

Обратите внимание на то, что данный международный документ может оформляться как на юридическое, так и на физическое лицо.

Читайте так же:  Отдел опеки ленинского района воронеж

Что касается сроков вывоза товара, который был перевезён через границу на основании Таможенной конвенции о Карнет АТА, то на них оказывает влияние ряд факторов.

Так, товары и профессиональное оборудование, которые ввозились с целью повышения уровня образования или культуры, должны покинуть пределы страны не позже, чем через 1 год.

Товары, привезённые для участия в выставках (демонстрационные), необходимо вывезти в течение 6 месяцев.

При прохождении таможни профильные сотрудники осуществляют проверку товаров по списку, который содержится в Карнет АТА , и делают соответствующие пометки.

Внимание! Таможенные органы РФ имеют право отказать в принятии Международного паспорта временного ввоза в таких случаях:

  • товар предоставляется лицом, которое не было уполномочено на проведение этих операций;
  • на обложке документа нет информации о стране и гарантирующей ассоциации ТПП;
  • в соответствующих графах отсутствуют отметки таможенных органов страны вывоза;
  • отсутствуют средства идентификации товара;
  • документ не содержит голубых транзитных листов.

Конечно, оформление Карнет АТА требует временных затрат, однако в результате его получения вы сможете существенно сократить затраты на прохождение таможни и ускорить осуществление всех процедур, что крайне актуально для участников ВЭД.

Ответы на другие частозадаваемые вопросы Вы можете найти в соответствующем разделе.

Expeditor Co – логистический эксперт. Свяжитесь с менеджерами компании для решения Вашего вопроса по оформлению таможенных документов по телефонам +7 (812) 334-36-11, +7 (499) 703–34–50, 8 (800) 555–56–25 (звонок из России — бесплатный) или задайте вопрос через форму.

Таможенный брокер Элайт Плюс

На рынке услуг по таможенному оформлению и экспедиции грузов с 2007 года. Накопленный опыт и знания позволяют нам предоставить готовые комплексные решения для Вашего бизнеса. Мы сотрудничаем как с юридическими, так и с физическими лицами, содействуя в вопросах импорта и экспорта товаров, изготовления и оформления Карнет АТА (временный ввоз/вывоз) в Торгово-промышленной палате и взаимодействуем с Федеральной таможенной службой (ФТС). Предоставляем печать таможенного брокера (представителя) и собственную фирму для организации внешнеэкономической сделки с Вашим зарубежным партнером, что значительно сокращает сроки и упрощает процедуру таможенного оформления.

Все товары ввозимые и вывозимые с/на территории России или Таможенного Союза(ТС) подлежат обязательному таможенному оформлению.

Таможенное оформление часто называют растаможкой или таможенной очисткой, что является одним и тем же действием. Понятие таможенное оформление включает в себя комплекс действий, состоящих из подбора кода ТНВЭД, получения разрешительной документации, уплаты пошлины и НДС и только после этого подачи таможенной декларации в таможенный орган. Воспользоваться услугами таможенного брокера целесообразно в том случае, когда бизнес Вашей компании вовлекает импорт и экспорт грузов из-за границы.

Данный вид услуги позволяет избежать финансовых и временных потерь из-за неправильно подобранного кода и, как следствие, простоя груза в таможне и на СВХ. «Элайт Плюс» — это сотрудники имеющие высшее юридическое и экономическое образование, а так же дипломы таможенной академии, прошедшие курсы специалистов по таможенным операциям. Уполномочены выступить в качестве посредника между Вами и Федеральной таможенной службой. Мы возьмем на себя задачу по таможенному оформлению груза, а также оформлению разрешительных, коммерческих, товаросопроводительных документов.

Взаимодействуя с государственными структурами и официальными органами РФ, мы готовы помочь Вам в решении вопросов в области получения разрешительных документов, подтверждающих соответствие требованиям технических регламентов, получения сертификатов при ввозе/вывозе товаров, подлежащих ветеринарному, фитосанитарному контролю и другой разрешительной документации, требующейся для организации процесса работы по ввозу/вывозу товара. Так же, помощь в оформлении документов для получения международного таможенного документа о временном ввозе/вывозе товаров – Карнет АТА.

Горр Мария Владимировна Генеральный директор ООО «Элайт Плюс»

В нашем списке клиентов — крупнейшие российские и международные организации, мы успешно конкурируем с фирмами, давно представленными на рынке, а постоянное развитие, динамичность и оперативность позволяют добиваться все новых и новых целей, при этом обеспечивая отличное качество заявленных услуг.

Многолетний опыт высококлассных специалистов, работающих в ООО «Элайт Плюс», — гарантия того, что и Вы можете доверить нам свои бизнес-процессы, существенно сэкономив ресурсы и время. Мы устанавливаем приемлемую стоимость на каждый вид предоставляемых услуг, вот почему сотрудничество с нами исключительно комфортно и выгодно!

Мы представляем готовые комплексные решения вопросов в сфере таможенного оформления (для юридических и физических лиц), растаможки импорта и экспорта груза.

Чтобы заказать перевозку груза или получить консультацию по данному вопросу, свяжитесь с нами по

телефону: +7 (495) 774-37-70, электронной почте или воспользуйтесь специальной формой заявки.

Срок действия карнета ата

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, собравшиеся под эгидой Совета таможенного сотрудничества и являющиеся Договаривающимися Сторонами Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), после консультаций с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО),

Учитывая предложения, внесенные представителями международной торговли и других заинтересованных кругов в отношении упрощения процедур временного беспошлинного ввоза товаров,

Убежденные в том, что принятие общих процедур временного беспошлинного ввоза товаров принесло бы существенные выгоды при осуществлении международной коммерческой и культурной деятельности и обеспечило бы таможенным системам Договаривающихся Сторон более высокую степень гармонии и единообразия,

Договорились о нижеследующем.

Для целей настоящей Конвенции:

a) термин «ввозные пошлины» означает таможенные пошлины и все иные пошлины, выплачиваемые за ввоз или в связи с ввозом, и включает в себя все внутренние налоги и акцизы, которыми облагаются ввозимые товары, но не включает в себя выплаты и сборы, сумма которых ограничивается примерной стоимостью оказанных услуг, и которые не представляют собой косвенную форму защиты отечественных продуктов или налогообложение импорта с фискальными целями;

b) термин «временный ввоз» означает временный ввоз товаров, не облагаемый ввозными пошлинами в соответствии с положениями, определенными в Конвенциях, перечисленных в статье 3 настоящей Конвенции, или национальным законодательством и правилами страны ввоза;

c) термин «транзит» означает перемещение товаров из таможенного органа на территории Договаривающейся Стороны в таможенный орган в пределах той же территории в соответствии с положениями, установленными национальным законодательством и правилами этой Договаривающейся Стороны;

d) термин «карнет A.T.A.» (Admission Temporaire — Temporary Admission) означает документ, приведенный в качестве Приложения к настоящей Конвенции;

e) термин «выдающая ассоциация» означает ассоциацию, которой таможенными органами Договаривающейся Стороны разрешено выдавать карнеты A.T.A. на территории этой Договаривающейся Стороны;

f) термин «гарантирующая ассоциация» означает ассоциацию, которой таможенными органами Договаривающейся Стороны разрешено гарантировать суммы, указанные в статье 6 настоящей Конвенции, на территории этой Договаривающейся Стороны;

g) термин «Совет» означает организацию, созданную в соответствии с Конвенцией об учреждении Совета таможенного сотрудничества, совершенной в Брюсселе 15 декабря 1950 года;

h) термин «лицо» означает физическое или юридическое лицо, если из контекста не следует иное.

Разрешение, предоставляемое выдающей ассоциации, как предусмотрено в пункте (е) статьи 1, может выдаваться, в частности, при условии, что цена карнета A.T.A. будет соразмерной со стоимостью оказываемых услуг.

1. Каждая Договаривающаяся Сторона вместо своих национальных таможенных документов и в качестве обеспечения сумм, упомянутых в статье 6 настоящей Конвенции, будет принимать карнеты A.T.A., действующие на ее территории и выданные и используемые в соответствии с положениями настоящей Конвенции, на товары, временно ввезенные в соответствии с положениями:

а) Таможенной конвенции о временном ввозе профессионального оборудования, совершенной в Брюсселе 8 июня 1961 года,

b) Таможенной конвенции о порядке ввоза товаров для демонстрации на выставках, ярмарках, конференциях и подобных мероприятиях, совершенной в Брюсселе 8 июня 1961 года, если она является участницей этих Конвенций.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона может также принимать карнеты A.T.A., выданные и используемые в соответствии с положениями вышеуказанной Конвенции на товары, временно везенные на основании других международных Конвенций о временном ввозе или для процедур временного ввоза в соответствии с национальным законодательством и правилами.

3. Каждая Договаривающаяся Сторона может принимать карнеты A.T.A., выданные и используемые в соответствии с положениями настоящей Конвенции, для транзита.

4. Товары, предназначенные для переработки или ремонта, не могут ввозиться по карнетам A.T.A.

1. Выдающие ассоциации не могут выдавать карнеты A.T.A. со сроком действия, превышающим один год с даты их выдачи. На обложке карнета A.T.A. ими должны указываться страны, в которых он действует, и наименования гарантирующих ассоциаций — корреспондентов.

2. После выдачи карнета A.T.A. не допускается включение новых позиций в перечень товаров, перечисленных на второй стороне обложки или в приложенные к ней листы — продолжения (Общий перечень).

Срок, установленный для обратного вывоза товаров, ввезенных по карнету A.T.A., ни в коем случае не должен превышать срок действия этого карнета.

1. Каждая гарантирующая ассоциация должна взять на себя обязательства по выплате таможенным органам страны, в которой она создана, суммы импортных пошлин и любых других сумм, подлежащих уплате в случае невыполнения условий временного ввоза или транзита в отношении товаров, ввезенных в эту страну по карнетам A.T.A., выданным выдающей ассоциацией — корреспондентом. Она будет нести солидарную ответственность за уплату таких сумм совместно с должниками.

2. Гарантирующая ассоциация не обязана уплачивать сумму, превышающую сумму ввозных пошлин более чем на десять процентов.

3. Если таможенные органы страны ввоза безоговорочно оформят карнет A.T.A. в отношении определенных товаров, они не могут требовать от гарантирующей ассоциации уплаты сумм, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, в отношении этих товаров. Однако гарантирующей ассоциации может быть предъявлено требование о соблюдении гарантии, если в дальнейшем будет установлено, что оформление карнета было проведено незаконным или обманным путем с нарушением условий предоставления режима временного ввоза или транзита.

4. Таможенные органы ни при каких обстоятельствах не должны требовать от гарантирующей ассоциации уплаты сумм, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, если требование к такой гарантирующей ассоциации не было предъявлено в течение года с даты истечения срока действия карнета.

1. Гарантирующей ассоциации предоставляется срок в шесть месяцев с даты предъявления таможенными органами требования об уплате сумм, упомянутых в пункте 1 статьи 6 настоящей Конвенции, в течение которого она может представить доказательства обратного вывоза товаров согласно условиям, установленным настоящей Конвенцией или доказательства любого иного надлежащего оформления карнета A.T.A.

2. Если такие доказательства не будут представлены в указанный срок, гарантирующая ассоциация немедленно передаст необходимые суммы на хранение или уплатит их во временном порядке. Такая передача сумм на хранение или уплата становится окончательной через три месяца после даты их сдачи на хранение или уплаты. В течение этого последнего срока гарантирующая ассоциация еще может представить доказательства, упомянутые выше, с тем, чтобы получить назад переданные на хранение или уплаченные суммы.

3. В странах, законодательство и правила которых не допускают передачу на хранение или временную уплату ввозных пошлин, платежи, совершенные в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи, будут считаться окончательными, но уплаченные суммы будут возвращаться, если в течение трех месяцев с даты платежа будут представлены доказательства, перечисленные в пункте 1 настоящей статьи.

1. Доказательством обратного вывоза товаров, ввезенных по карнету A.T.A., будет считаться отметка об обратном вывозе, внесенная в карнет таможенными органами страны, в которую эти товары временно ввозились.

2. Если обратный вывоз товара не был заверен в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, таможенные органы страны ввоза даже после истечения срока действия карнета могут принять в качестве доказательства обратного вывоза товаров:

а) записи, внесенные таможенными органами другой Договаривающейся Стороны в карнет A.T.A. о ввозе или об обратном ввозе, или сертификат, выданный этими органами на основании сведений, внесенных в отрывной листок, который был изъят из карнета при ввозе или обратном ввозе на их территорию при условии, что эти сведения относятся к ввозу или обратному ввозу, который, как может быть доказано, имел место после обратного вывоза, факт которого требуется установить;

b) любое другое документальное доказательство того, что товары находятся за пределами этой страны.

3. В этом случае, когда таможенные органы Договаривающейся Стороны освобождают от обязательства обратного вывоза определенные товары, ввезенные на их территорию по карнету A.T.A., гарантирующая ассоциация будет освобождена от своих обязательств только тогда, когда таможенные органы внесут в карнет запись о том, что эти товары прошли таможенную очистку.

В случаях, перечисленных в пункте 2 статьи 8 настоящей Конвенции, таможенные органы имеют право взимать сбор за такое оформление.

Таможенные отметки в карнетах A.T.A., используемых в соответствии с положениями настоящей Конвенции, не облагаются сборами за таможенные услуги, оказанные в таможнях и таможенных постах в обычное рабочее время.

В случае уничтожения, утери или кражи карнета A.T.A. в то время как товары, к которым он относится, находятся на территории одной из Договаривающихся Сторон, таможенные органы этой Договаривающейся Стороны должны, по запросу выдающей ассоциации и на таких условиях, которые эти органы могут установить, принять заменяющий документ, срок действия которого истекает в тот же день, что и срок заменяемого карнета.

1. Если временно ввезенные товары не могут быть вывезены обратно вследствие наложения на них ареста, кроме ареста по иску частных лиц, действие обязательства об их обратном вывозе должно быть приостановлено на срок такого ареста.

2. Таможенные органы должны, по возможности, уведомлять гарантирующую ассоциацию об арестах, наложенных ими или по их поручению на товары, ввезенные по карнетам A.T.A., гарантированным этой ассоциацией, и информировать ее о мерах, которые они намерены предпринять.

Карнеты A.T.A. или части карнетов A.T.A., предназначенные для выдачи в стране, в которую они ввозятся, и которые направляются в адрес выдающей ассоциации иностранной ассоциацией — корреспондентом, международной организацией или таможенными органами какой-либо Договаривающейся Стороны, должны ввозиться беспошлинно и без каких-либо запретов или ограничений на ввоз. Аналогичные условия относятся и к вывозу.

Читайте так же:  Штраф при езде без гос номера

Для целей настоящей Конвенции территории Договаривающихся Сторон, образующих таможенный или экономический союз, могут считаться единой территорией.

В случае мошенничества, нарушения или злоупотребления Договаривающиеся Стороны, независимо от положений настоящей Конвенции, могут осуществлять преследование лиц, использующих карнеты A.T.A. для взыскания ввозных пошлин и иных подлежащих уплате сумм, а также применять штрафные санкции в отношении таких лиц. В этих случаях ассоциации должны оказывать содействие таможенным органам.

Приложение к настоящей Конвенции является неотъемлемой частью Конвенции.

Положения настоящей Конвенции устанавливают минимальные льготы, которые подлежат выполнению, и не препятствуют применению более широких льгот, которые Договаривающиеся Стороны предоставляют или могут предоставить в будущем в одностороннем порядке или посредством двухсторонних или многосторонних соглашений.

1. Договаривающиеся Стороны при необходимости будут встречаться друг с другом для рассмотрения действия настоящей Конвенции и, в частности, для рассмотрения мер по обеспечению единообразия толкования и применения настоящей Конвенции.

2. Такие встречи будут созываться Генеральным секретарем Совета по запросу любой Договаривающейся Стороны. Если Договаривающиеся Стороны не решат иначе, встречи будут проходить в штаб-квартире Совета.

3. Договаривающиеся Стороны установят правила процедуры своих встреч. Решения Договаривающихся Сторон будут приниматься большинством не менее, чем в две трети Договаривающихся Сторон, присутствующих на встрече и принимающих участие в голосовании.

4. Договаривающиеся Стороны не будут принимать решений по каким-либо вопросам, если на встрече присутствует менее половины из них.

1. Любой спор между Договаривающимися Сторонами о толковании или применении настоящей Конвенции будет, по возможности, разрешаться путем прямых переговоров между ними.

2. Любой спор, который не разрешен путем прямых переговоров, должен передаваться спорящими Сторонами на рассмотрение Договаривающимся Сторонам, встречающимся в соответствии с положениями статьи 18 настоящей Конвенции, которые рассмотрят спор и внесут рекомендации по его разрешению.

3. Спорящие Стороны могут заранее согласиться принять рекомендации Договаривающихся Сторон как обязательные.

1. Любое государство — участник Совета и любое государство — член Организации Объединенных Наций или ее специализированных учреждений может стать Договаривающейся Стороной настоящей Конвенции:

а) путем ее подписания без оговорки о ратификации;

b) путем передачи на хранение документа о ратификации после подписания с оговоркой о ратификации;

с) путем присоединения к ней.

2. Настоящая Конвенция до 31 июля 1962 года будет открыта для подписания государствами, перечисленными в пункте 1 настоящей статьи, в штаб-квартире Совета в Брюсселе. После этого она будет открыта для присоединения.

3. В случаях, предусмотренных положениями подпункта (b) пункта 1 настоящей статьи, настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими государствами в соответствии с их конституционными процедурами.

4. Любое государство, не являющееся членом организаций, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи, может стать Договаривающейся Стороной настоящей Конвенции путем присоединения к ней после ее вступления в силу по приглашению Генерального секретаря Совета, направляемому по просьбе Договаривающихся Сторон.

5. Документы о ратификации и присоединении должны передаваться на хранение Генеральному секретарю Совета.

1. Настоящая Конвенция вступает в силу через три месяца после того, как пять стран, перечисленных в пункте 1 статьи 20, подпишут ее без оговорки о ратификации или передадут на хранение документы о ратификации или присоединении.

2. Для любого государства, подписывающего настоящую Конвенцию без оговорки о ратификации, ратифицирующего ее или присоединяющегося к ней после того, как пять стран подпишут ее без оговорки о ратификации или передадут на хранение документы о ратификации или присоединении, настоящая Конвенция вступает в силу через три месяца после такого подписания без оговорки о ратификации или после передачи на хранение документа о ратификации или присоединении.

1. Настоящая Конвенция заключена на неопределенный срок. Однако любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать ее в любое время после даты ее вступления в силу согласно положениям статьи 21.

2. О денонсации объявляется путем письменного уведомления, передаваемого на хранение Генеральному секретарю Совета.

3. Денонсация вступает в силу через шесть месяцев после получения Генеральным секретарем Совета уведомления о денонсации.

4. Если Договаривающаяся Сторона денонсирует настоящую Конвенцию в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи или направляет уведомление в соответствии с подпунктом (b) пункта 2 статьи 23 или пунктом 2 статьи 25 настоящей Конвенции, любой карнет A.T.A., выданный до даты вступления в силу денонсации или уведомления, сохраняет свое действие, и гарантии гарантирующей ассоциации остаются в силе.

1. Во время подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней, или после этого любое государство, решающее принять карнеты A.T.A. в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 статьи 3 настоящей Конвенции, уведомит Генерального секретаря Совета о случаях, в которых оно обязуется принимать карнеты A.T.A. с указанием даты, с которой такое принятие вступает в силу.

2. Подобные уведомления могут направляться Генеральному секретарю Совета о:

а) расширении объема предыдущих уведомлений; или

b) ограничении объема любого предыдущего уведомления или о его отмене в соответствии с положениями пункта 4 статьи 22 настоящей Конвенции.

1. Договаривающиеся Стороны, встречающиеся в соответствии с положениями статьи 18 настоящей Конвенции, могут рекомендовать внести в нее поправки.

2. Текст любой поправки, рекомендуемой таким образом, должен быть направлен Генеральным секретарем Совета всем Договаривающимся Сторонам, всем другим подписавшим или присоединившимся государствам, Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и странам — участницам ГАТТ и ЮНЕСКО.

3. В течение шести месяцев с даты направления такой рекомендуемой поправки любая Договаривающаяся Сторона может информировать Генерального секретаря Совета о том, что:

а) она имеет возражения против рекомендуемой поправки, или

b) несмотря на ее намерение принять рекомендуемую поправку, условия, необходимые для такого принятия, в ее стране еще не созданы.

4. Если какая-либо Договаривающаяся Сторона направляет Генеральному секретарю Совета уведомление, предусмотренное в подпункте (b) пункта 3 настоящей статьи, и если она не уведомила Генерального секретаря Совета о своем принятии рекомендуемой поправки, она может направить возражение против такой поправки в течение девяти месяцев после истечения шестимесячного срока, установленного в пункте 3 настоящей статьи.

5. Если возражение против рекомендуемой поправки внесено в соответствии с положениями пунктов 3 и 4 настоящей статьи, поправка считается непринятой и в силу не вступает.

6. Если никаких возражений против рекомендуемой поправки в соответствии с положениями пунктов 3 и 4 настоящей статьи сделано не было, поправка считается принятой с даты, указанной ниже:

а) если ни одна Договаривающаяся Сторона не направила уведомление в соответствии с положениями подпункта (b) пункта 3 настоящей статьи по истечении шестимесячного срока, установленного в пункте 3;

b) если какая-либо Договаривающаяся Сторона направила уведомление в соответствии с положениями подпункта (b) пункта 3 настоящей статьи, то с наиболее ранней из следующих двух дат:

i) с даты, когда все Договаривающиеся Стороны, направившие такие уведомления, сообщат Генеральному секретарю Совета о своем принятии рекомендуемой поправки при условии, что если все такие уведомления будут направлены до истечения шестимесячного срока, установленного в пункте 3 настоящей статьи, то датой принятия поправки будет считаться дата истечения этого шестимесячного срока;

ii) дата истечения девятимесячного срока, указанного в пункте 4 настоящей статьи.

7. Любая поправка, считающаяся принятой, вступает в силу через шесть месяцев после даты ее принятия.

8. Генеральный секретарь Совета должен как можно скорее уведомить все Договаривающиеся Стороны о любых возражениях против рекомендуемых поправок, внесенных в соответствии с положениями подпункта (а) пункта 3 настоящей статьи, и о любых уведомлениях, полученных в соответствии с положениями подпункта (b) пункта 3 настоящей статьи. В дальнейшем он должен информировать все Договаривающиеся Стороны о внесении возражения или принятии изменения Договаривающейся Стороной или Договаривающимися Сторонами, направившими такое уведомление.

9. Любое государство, ратифицирующее настоящую Конвенцию или присоединяющееся к ней, будет считаться принявшим любые поправки к ней, которые вступили в силу на момент передачи им на хранение документа о ратификации или присоединении.

1. Любое государство во время подписания настоящей Конвенции без оговорки о ратификации или во время передачи на хранение документа о ратификации или присоединении, или в любое время после этого может объявить, путем уведомления, направляемого Генеральному секретарю Совета, о том, что настоящая Конвенция распространяется на все или на любую территорию, за международные отношения которой оно отвечает. Такое уведомление вступает в силу через три месяца после даты его получения Генеральным секретарем Совета, однако, при условии, что Конвенция не распространялась на территории, поименованные в уведомлении, до того, как она вступила в силу в отношении соответствующего государства.

2. Любое государство, направившее уведомление в силу положений пункта 1 настоящей статьи, распространяющее действие настоящей Конвенции на любую территорию, за международные отношения которой оно отвечает, может уведомить Генерального секретаря Совета в соответствии с положениями статьи 22 настоящей Конвенции о том, что данная Конвенция более не распространяется на соответствующую территорию.

1. Любое государство может объявить во время подписания или ратификации настоящей Конвенции или во время присоединения к ней или уведомить Генерального секретаря Совета после того, как оно станет Договаривающейся Стороной, что оно не будет принимать карнеты A.T.A. по настоящей Конвенции для почтового обмена. Такое уведомление вступает в силу на девятнадцатый день после получения Генеральным секретарем.

2. Любая Договаривающаяся Сторона, внесшая оговорку, как предусмотрено положениями пункта 1 настоящей статьи, в любое время может отозвать такую оговорку, уведомив об этом Генерального секретаря Совета.

3. Никаких других оговорок к настоящей Конвенции не допускается.

Генеральный секретарь Совета должен уведомлять все Договаривающиеся Стороны, другие подписавшие и присоединившиеся государства, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, страны — участницы ГАТТ и ЮНЕСКО о:

a) подписаниях, ратификациях и присоединениях в силу положений статьи 20 настоящей Конвенции;

b) дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей 21;

c) денонсациях в соответствии со статьей 22;

d) уведомлениях, направленных в соответствии со статьей 23;

e) любых поправках, считающихся принятыми в соответствии со статьей 24, и дате их вступления в силу;

f) уведомлениях, полученных в соответствии со статьей 25;

g) заявлениях и уведомлениях, сделанных в соответствии со статьей 26, и о дате вступления в силу оговорок и отзывов оговорок.

В соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций настоящая Конвенция должна быть зарегистрирована в Секретариате Организации Объединенных Наций по просьбе Генерального секретаря Совета.

В свидетельство чего нижеподписавшиеся полномочные представители подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Брюсселе шестого декабря одна тысяча девятьсот шестьдесят первого года на английском и французском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который должен быть передан на хранение Генеральному секретарю Совета, который должен направить заверенные копии всем государствам, перечисленным в пункте 1 статьи 20 настоящей Конвенции.

Карнет A.T.A. должен быть отпечатан на английском или французском языках и может быть напечатан с переводом на другой язык.

Размер карнета A.T.A. должен быть равен 396 x 210 мм, а размер отрывного листка должен быть равен 297 x 210 мм.

1. Все товары, охваченные карнетом, должны быть внесены в колонки с 1 по 6 Общего перечня. Если места, имеющегося в Общем перечне на обратной стороне первого листа обложки, недостаточно, следует использовать лист — продолжение, соответствующий официальному макету.

2. Для того, чтобы закрыть Общий перечень, в его конце необходимо цифрами и словами внести суммы по колонкам 3 и 5. Если Общий перечень состоит из нескольких страниц, на обратной стороне передней обложки внизу цифрами и словами следует указать количество листов — продолжений. Так же оформляются и отрывные листки.

3. Каждой позиции необходимо присваивать номер, который вносится в колонку 1. Товарам, содержащим несколько отдельных частей (включая запасные части и принадлежности), можно присваивать один номер позиции. В этом случае в колонку 2 необходимо внести описание, стоимость и, если необходимо, вес каждой отдельной части, а в колонках 4 и 5 указать только общий вес и общую стоимость.

4. При составлении списка в отрывных листках следует использовать те же номера позиций, что и в Общем перечне.

5. Для облегчения таможенного контроля рекомендуется наносить на товары (включая их запасные части) соответствующие номера позиций.

6. Позиции, подпадающие под одно наименование, можно группировать при условии, что каждому предмету, включенному в такую группу, присваивается отдельный номер позиции. Если сгруппированные товары имеют различные стоимость или вес, в колонке 2 следует указать их соответствующую стоимость и, при необходимости, вес.

7. Если товары предназначены для выставки, импортеру, в его собственных интересах, рекомендуется внести в п. B1 (b) отрывного листка ввоза наименование и адрес выставки и ее организатора.

8. Карнет следует заполнять разборчиво и без исправлений.

9. Все товары, охваченные карнетом, должны проверяться и регистрироваться в стране отправления и для этого предъявляться вместе с карнетом таможенным органам этой страны, за исключением случаев, когда таможенные правила этой страны не предусматривают такой проверки.

10. Если карнет заполнен не на языке страны ввоза, таможенные органы вправе потребовать перевод.

11. Карнеты, срок действия которых истек, и карнеты, которые держатель не намерен использовать вновь, подлежат возврату выдающей ассоциации.

12. В карнете следует использовать арабские цифры.